Don't Tell Me That It's Over - text, překlad
Tell me why this world is a mess
I thought you always tried the best
Tell me what am I to do, maybe you should do it too
Tell me why they're sleeping alone
No house, nowhere to call a home
Tell me what I meant to see
Won't you stop preaching at meŘekni mi, proč je svět v nepořádku
Myslela jsem, že se snažíš udělat to nejlepší
Řekni mi, co mám dělat, možná bys to měl dělat také
Řekni mi, proč spí každý zvlášť
Bez domova, bez někoho, kdo by je volal domů
Řekni mi, co mám v úmyslu vidět
Nepřestaneš mně kázat
I thought you always tried the best
Tell me what am I to do, maybe you should do it too
Tell me why they're sleeping alone
No house, nowhere to call a home
Tell me what I meant to see
Won't you stop preaching at meŘekni mi, proč je svět v nepořádku
Myslela jsem, že se snažíš udělat to nejlepší
Řekni mi, co mám dělat, možná bys to měl dělat také
Řekni mi, proč spí každý zvlášť
Bez domova, bez někoho, kdo by je volal domů
Řekni mi, co mám v úmyslu vidět
Nepřestaneš mně kázat
And I wanna see what is all about
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěal žít, chtěla bych vzít něco zpět
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěal žít, chtěla bych vzít něco zpět
Don't tell me that it's over
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
All the money in the world would never set all the wrongs to right
All the fire in the world will never set my heart alive
A dream of the day, when it's all gone away
And the sun is shining bright
A dream of the day when it's all gone away
The dreams are finite Žádné peníze na světě nikdy nemohou změnit všechny špatnosti v dobro
Všechen oheň na světě nikdy neudrží mé srdce na živu
Sen toho dne, kdy všechno mizí pryč
A slunce stále jasně svítí
Sen toho dne, kdy všechno mizí pryč
Sny jsou konečné
All the fire in the world will never set my heart alive
A dream of the day, when it's all gone away
And the sun is shining bright
A dream of the day when it's all gone away
The dreams are finite Žádné peníze na světě nikdy nemohou změnit všechny špatnosti v dobro
Všechen oheň na světě nikdy neudrží mé srdce na živu
Sen toho dne, kdy všechno mizí pryč
A slunce stále jasně svítí
Sen toho dne, kdy všechno mizí pryč
Sny jsou konečné
And I wanna see what is all about
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěla žít, chtěla bych vzít něco zpět
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěla žít, chtěla bych vzít něco zpět
Don't tell me that it's over
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung. Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung. Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
Don't tell me that it's over please I'm on my knees
I'm beggin you to stop.
It's over, please I'm on my knees, I'm beggin you to stop Neříkej mi prosím, že je to konec, už jsem na kolenou
Moc tě prosím, abys přestal
Je to konec, prosím, už jsem na kolenou a moc tě prosím, abys přestal
I'm beggin you to stop.
It's over, please I'm on my knees, I'm beggin you to stop Neříkej mi prosím, že je to konec, už jsem na kolenou
Moc tě prosím, abys přestal
Je to konec, prosím, už jsem na kolenou a moc tě prosím, abys přestal
And I wanna see what is all about
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěla žít, chtěla bych vzít něco zpět
And I wanna live, wanna give something back A já bych chtěla vidět, o čem to všechno je
A já bych chtěla žít, chtěla bych vzít něco zpět
Don't tell me that it's over
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Although the sun is so hung, this song is sung Neříkej mi, že je to konec
Právě to začalo
Neříkej mi, že je to konec
Ačkoliv slunce stále svítí a píseň je zpívána
A Curious Thing
- Don't Tell Me That It's O..
- Spark
- No Roots
- Love Love
- An Ordinary Life
- Give It All Up
- My Only One
- This Pretty Face
- Troubled Soul
- Next Big Thing
- Your Time Will Come
- What Happiness Means To M..
- Dancing In The Dark
Amy MacDonald texty
- 1. This Is The Life
- 2. Don't Tell Me That It's O..
- 3. Mr Rock & Roll
- 4. Poison Prince
- 5. Run
- 6. Slow It Down
- 7. I Wish For Something More
- 8. L.A.
- 9. Let's Start A Band
- 10. Youth Of Today