Playlisty Kecárna
Reklama

I Wanna Be Your Slave - text, překlad

playlist Playlist
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath
Chci být tvůj otrok
Chci být tvým pánem
Chci ti rozbušit srdce
tak rychle jako na horské dráze
Chci být hodný kluk
Chci být gangster
Protože můžeš být kráska
A já bych mohl být tvé zvíře
Miluji tě od dnešního rána
Nejen kvůli estetice
Chci se dotknout tvého těla
Tak zas*aně elektricky
Vím, že se mě bojíš
Říkala jsi, že jsem až moc extravagantní
Vypláču všechny mé slzy
A to je ku*va hloupý
Chci tě přimět k hladu
Pak tě chci krmit
Chci namalovat tvůj obličej
Jako bys byla moje Mona Lisa
Chci být šampion
Chci být ten poražený
Budu dokonce klaun
Protože tě chci jen pobavit
Chci být tvoje sexuální hračka
Chci být tvým učitelem
Chci být tvým hříchem
Chci být kazatelem
Chci, abys mě milovala
Pak tě chci opustit
Protože zlato, jsem tvůj David
A ty jsi můj Goliáš
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blond girl
Who's searching for redemption
I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
Protože jsem ďábel
Který hledá vykoupení
A já jsem právník
Který hledá vykoupení
A já jsem vrah
Který hledá vykoupení
Jsem zkurvený monstrum
Který hledá vykoupení
A já jsem ten zlej
Který hledá vykoupení
A já jsem blondýnka
Který hledá vykoupení
Jsem blázen
Který hledá vykoupení
Jsem zkurvený monstrum
Který hledá vykoupení
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet
Chci být tvůj otrok
Chci být tvým pánem
Chci ti rozbušit srdce
tak rychle jako na horské dráze
Chci být hodný kluk
Chci být gangster
Protože můžeš být kráska
A já bych mohl být tvé zvíře
Chci tě utišit
Chci tě znervóznit
Chci tě osvobodit
Ale já jsem tak ku*va žárlivej
Chci zatáhnout za tvé nitky
Jako bys byla můj telecaster
A pokud mě chceš jen využít, mohl bych být tvou loutkou
'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
Protože jsem ďábel
Který hledá vykoupení
A já jsem právník
Který hledá vykoupení
A já jsem vrah
Který hledá vykoupení
Jsem zku*vený monstrum
Který hledá vykoupení
I wanna be your slave
I wanna be your master
Chci být tvůj otrok
Chci být tvým pánem

Text přidala rainychild

Videa přidali rainychild, DevilDan, macik82

Překlad přidala rainychild

Překlad opravila KesieStar

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Måneskin nevydali píseň jako singl, ale po vítězství kapely v soutěži Eurovision Song Contest 2021 se anglická skladba stala virálním na streamovacích webech po celé Evropě.  (DevilDan)
  • Damiano David původně přišel s nápadem písně na klavír. Když poslal zvukový soubor basistce Victorii De Angelis, ona a kytarista Thomas Raggi to původně odmítli, protože to znělo hrozně. (DevilDan)
  • Måneskin uvedli, že kontrastní postavy v refrénu potřebují záchranu, protože hymna v anglickém jazyce je o "sexu ve všech jeho formách a z každého úhlu, antinomie, která v nás všech žije a činí nás lidskými, nedokonalými, hříšnými a potřebuje vykoupení."  (DevilDan)
Reklama

Teatro d'ira - Vol. I

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.