Playlisty Kecárna
Reklama

Sweet Home Alabama - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes
Velká kola se stále otáčejí
Vezou mě domů k mé rodině
Zpívám si písničky o Jihu
Zase se mi stýská po Alabamě
A myslím, že je to hřích... jo
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard old Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
No, slyšel jsem, jak o ní mistr Young zpíval
No, slyšel jsem, jak o ní starej Neil psal
No, doufám, že si Neil Young zapamatuje,
že jej Jižan nijak nepotřebuje
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sladký domov Alabama
Kde je nebe tak modré
Sladký domov Alabama
Bože, vrácím se zpátky k tobě
In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
V Birminghamu mají rádi guvernéra
My všichni děláme, co můžeme
No a Watergate mě nežere
Žere tě tvé svědomí?
Řekni pravdu
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama
Sladkej domov Alabama
Kde je nebe tak modrý
Sladkej domov Alabama,
Bože, vrácím se zpátky k tobě
Vracím se, Alabamo
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Muscle Shoals dostali Swampers
a je známo, že vybrali píseň nebo dvě
Bože, úplně mě dostali
Postavili mě zas na nohy, když mi bylo mizerně, Takže teď o tobě
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sladký domov Alabama
Kde je nebe tak modré
Sladký domov Alabama
Bože, vrácím se zpátky k tobě
Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer
Sladký domov Alabama
Oh zlato, sladký domov
Kde je nebe tak modré
A guvernér věrný
Sladký domov Alabama
Božínku,
Bože, vracím se k tobě domů
Yeah, yeah Montgomery dostal odpověď

Text přidala E_mil_y

Text opravila barevnykuzle

Videa přidali Pokys555, barnajka

Překlad přidala iadaew

Překlad opravila Lady97

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „Sweet Home Alabama“ je název skladby skupiny Lynyrd Skynyrd, které se poprvé objevila v roce 1974 na druhém albu skupiny Second Helping. „Sweet Home Alabama“ byla zčásti napsaná jako odpověď na písně „Southern Man“ a „Alabama“ od Neila Younga, ve kterých se kriticky vyjadřoval k jihu. Skladba zaujímá postoj obrany a oslavy jihu. Větší část „Sweet Home Alabama“ je tvořená zpěvákovou tužbou vrátit se zpátky do svého rodného státu Alabama.. (Louis16)
  • Píseň jsme mohli slyšet, stejně jako San Francisco, v legendárním filmu Forrest Gump. Posloužila i jako úvodní znělka videoher NASCAR a iPhone hře Guitar Hero 2 (pozn. bakeLit).  (sisinka010)
  • Stala se neoficiální státní písní Alabamy a její ukázka byla použita v reklamních kampaních firmy KFC. Navzdory její kontroverzi se skladba stala jednou z nejoblíbenějších písní tzv. southern neboli jižanského rocku v historii rockové hudby. (sisinka010)
  • Část textu je narážkou na skladby Neila Younga Southern Man a Alabama, které spíváo údajném rasismu a pokrytectví v zaobírání se černými lidmi na jihu (v Alabamě). Naproti mylnému přesvědčení, že mezi Youngem a skupinou Lynyrd Skynyrd panovalo nepřátelství, je pravdou, že mezi nimi vládlo oboustranné uznání. Členové Youngovy kapely Crazy Horse několikrát měli na sobě tričko Lynyrd Skynyrd a naopak. Young jim dokonce nabídl nahrát jeho píseň Powderfinger. (patmull)
Reklama

First and... Last

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.