Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Давай за (Davaj za) - text, překlad

playlist

Originální ruský text:

Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най

Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Мы наступаем по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерии
Нас убивают, но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем

Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь будь проклята война
Помянем тех, кто с нами был тогда

Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами хладами
Хочется верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ мой раненый
Ты потерпи браток, не умирай пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасывать

Давай за жизнь, держись брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, будь проклята война
Давай за тех, кто дома ждет тебя

Давай за них давай за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далеких городов
И за друзей и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем старина

В старом альбоме нашел фотографии
Деда он был командир Красной армии
Сделал на память Берлин сорок пятого
Века ушедшего воспоминания
Запах травы, на рассвете нескошенной
Стоны земли от бомбежек распаханной
Пара солдатских ботинок истоптанных
Больными ногами больными стопами

Давай за жизнь
Давай за тех
Давай за жизнь
Давай помянем тех кто с нами был

Transliterace:

Vajna i na i naj naj naj naj na
Vajna i na i naj naj naj naj na
Vajna i na i naj naj naj naj na
Vajna i na i naj naj naj naj na

Serymi tučami něbo zaťjanuto
Něrvy gitarnoj strunoju naťjanuty
Dožď barabanit s utra i do večera
Vremja zastyvšeje kažetsja věčnostju
My nastupajem pa vsem napravlenijam
Tanky pěchota ogoň artilerii
Nas ubyvajut, no my vyživajem
I znova v ataku sebja my brasajem

Davaj za žizň, davaj brat da kanca
Davaj za těch, kto s nami byl tagda
Davaj za žizň buď prokljata vajna
Pomjnem tech, kto s nami byl tagda

Nebo nad nami svincovymi tučami
Stjelitsja nizko tumanami chladami
Chočetsja veriť, čto vse uže končilos
Tolko by vyžil tovarišč moj raněnyj
Ty potěrpi bratok, ně umiraj paka
Buděš ty žiť ješče dolgo i sčastlivo
Buďem na svaďbe tvojej my otplacyvať
Buděš ty v něbo dětišek podbrasyvať

Davaj za žizň, davaj brat da kanca
Davaj za těch, kto doma žďot těbja
Davaj za žizň buď prokljata vajna
Davaj za těch, kto doma žďot těbja

Davaj za nich davaj za nas
I za Sibir i za Kavkaz
Za svět daljekich garadov
I za druzej i za ljubov
Davaj za vas, davaj za nas
I za děsant i za specnaz
Za bajevyje arděna
Davaj padnimjem starina

V starom albome našjel fatagrafii
Děda on byl kamandir Krasnoj armii
Sdělal na pamjať Berlin sorok pjatogo
Vjeka ušedšego vaspominanija
Zapach travy, na rassvětě něskošennoj
Stony zemli ot bombježek razpachannoj
Para soldatskich batinok istoptannych
Bolnymi nogami bolnymi stopami

Davaj za žizň
Davaj za těch
Davaj za žizň
Davaj pomjaněm těch kto s nami byl

Text přidal spitfirehaga

Video přidala Himawari

Válka a na a naj naj naj naj na
Válka a na a naj naj naj naj na
Válka a na a naj naj naj naj na
Válka a na a naj naj naj naj

Nebe zatažené šedými mračny
Nervy napnuté jako struny kytary
Déšť bubnuje od rána do večera
Čas se zastavil, připomíná věčnost
Útočíme ve všech směrech
Tanky, pěchota, dělostřelecká palba
Vraždí nás, ale my vyrážíme
A znovu se vrháme do útoku

Připijme na život, bratře, až do dna
Připijme na ty, kteří s námi tenkrát byli
Připijme na život, proklínáme válku
Vzpomeňme na ty, kteří s námi tenkrát byli

Nebe nad námi s šedými mračny
Plazí se nízko, chladnými mlhami
Chce se věřit, že všechno už skončilo
Žil by můj zraněný kamarád
Vydrž příteli, teď neumírej
Budeš žít ještě dlouho a šťastně
Budeme slavit tvou svatbu
Budeš vzhůru vyhazovat svoje děti

Připijme na život, vydrž bratře do konce
Připijme na ty, co na tebe doma čekají
Připijme na život, proklínáme válku
Připijme na ty, co na tebe doma čekají

Připijme na ně, připijme na nás
A za Sibiř a za Kavkaz
Za světla dalekých měst
Za přátele a za lásky
Připijme za vás, připijme za nás
Za výsadkáře a za specnaz*
Za vojenská vyznamenání
Pozvedneme minulost

V starém albu jsem našel fotografii
Děda byl velitelem Rudé armády
Na památku Berlín čtyřicet pět
Vzpomínáme na minulé věky
Vůně neposečené trávy za úsvitu
Nářky země rozorané bombami
Od bot výsadkářů pošlapané
Bolavými nohami, bolavými chodidly

Připijme na život
Připijme na ně
Připijme na život
Vzpomeňme na ty, kteří s námi byli


(* Specnaz = Ruská/Sovětská speciální vojenská jednotka)

Překlad přidal spitfirehaga

Překlad opravil obladi

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.