Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I'm Not Bulimic (I Just Wanted to See How Far.. - text, překlad

playlist

Wishing I was someone else,
It's my own fault that I'm fucked up but I still worry about my mental health.
I've g-g-got a stutter and the memory of a Goldfish,
My mind is melting into mush because I barely use it.

I think it's time to sort it out, to get a job and move out.
But I'm just a kid! So? Deal with it!
It's the credit crunch, that's my excuse for being unemployed for months.

Wishing I was someone else but I'm not, I'm myself,
And I really need some cash 'cos chasing dreams don't pay you jack.
So put the kettle on, leave the tea bag in because I like it strong,
My mouth is burned to bits and I'm practically drowning in PG Tips.

I'm not promising anything but I'll try to try
to get a job instead of watching TV all of the time,
but we all know the best thing since sliced bread
is Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps.

Playstation 3 is owning me, I'm sick of playing Gameboy, Nintendo and Xbox 360.
My thumbs have blisters on the plasters covering blisters -
Triangle and circle are my brothers, X and square my sisters.

I moved back in with my mum, no job, no money, no hope, no fun.
I owe about a million grand for my guitar, my amp and a band van.
I studied music at University, spent another million grand on tuition fees
and then left without a degree.

We are the kids of the recession, credit cards, overdrafts, loans and no pensions.
We are the kids, we'll learn our lesson by years of living in a country in depression.

Text přidal TheKubik

Video přidal TheKubik

Přeju si, abych byl někým jiným
Je to má vlastní chyba, že jsem v prdeli, ale stále se strachuji o své mentální zdraví
K-k-koktám a mám paměť zlaté rybky
Má mysl se mění v houbu, protože ji málokdy používám

Myslím, že je čas si to srovnat, najít si práci a vypadnout
Ale jsem jen dítě! Tak? Smiř se s tím!
Jde o úvěrovou krizi, tím si omlouvám, že jsem pár měsíců nezaměstnaný

Přeju si, abych byl někým jiným, ale nejsem, jsem sám sebou
A opravdu potřebuju nějaké prachy, protože honění se za sny nezaplatí nic
Tak polož ten čajník, nech čajový sáček uvnitř, protože mám rád silný čaj
Má pusa se spálila na kusy a prakticky se topím v PG Tips

Nic neslibuju, jen se pokusím
Najít si práci místo věčného koukání na televizi
Ale všichni víme, že nejlepší věc od nakrájeného chleba
Je Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps

Playstation 3 mě vlastní, je mi zle z hraní
Gameboy, Nintendo a X-box 360
Na palcích mám puchýře, které zakrývají náplasti -
Trojúhelník a kruh jsou mí bratři, X a kostička jsou mé sestry

Odstěhoval jsem se zpátky za mamkou, bez práce, bez peněz, bez naděje, bez zábavy
Dlužím tak milion dolarů za svou kytaru, zesilovač a dodávku kapely
Studoval jsem hudbu na univerzitě, utratil další milion dolarů za školné a pak odešel bez titulu

Jsme děti recese, kreditních karet, přebírání kont, půjček a bez důchodů
Jsme děti, naučíme se naše lekce během let žití v zemi v depresi

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.