Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A/s/l? - text, překlad

playlist

I fell in love online with a singer,
I've been checking her page on Myspace every day without fail, messaging her.
But there's one minor detail that I forget to tell, I've never met the girl.

I feel lame, speaking to her every day on Facebook ain't the same.

OMGZ, LOL, :), XX - How has my love life come to this?
I used to think of myself as a bit of a 'Jack the Lad',
but now I'm tapping chicks by Email and it's fucking sad.
She makes me ROFL when I chat to her on MSN
and I'm sad when she gets picture comments from other men.
When I see that little box pop up on Facebook chat, I change my status to a (heart),
she probably thinks I'm a twat.

They scream and they shout when the lights go out (give a round of applause)
My jaw hit the floor when she played that encore, we've seen her play before.

I listen to her music, iTunes'd it.
I feel stupid, I've been shot through the E-heart by internet cupid.

I feel shitter when her Twitter status tweets @some dude,
and when she posts a blog I give her kudos based on her mood.

Text přidal TheKubik

Video přidal LimeCZ

Zamiloval jsem se online do zpěvačky
Kontroloval jsem denně její stránku na MySpace a ani jednou ji nezapomněl napsat
Ale je tu jeden menší detail, který jsem zapomněl říct, nikdy jsem nepotkal tu dívku

Cítím se chromě, mluvit s ní denně na Facebooku není stejné

OMGZ, LOL, :), XX - Jak se můj milovaný život dopracoval k tomuto?
Bral jsem sám sebe trochu jako bad boye
Ale teď využívám kočky po emailu a to je kurva smutný
Nutí mě ROFL, když si píšeme na MSN
A jsem smutnej, když komentuje fotky jiných mužů
Když vidím číslo u malé obálky na Facebookovém chatu, měním status na (srdce)
Zřejmě si myslí, že jsem kunda

Křičí a ječí, když se světla zhasínají
(Dej mi další aplaus)
Čelist mi padla na podlahu, když hrála ten přídavek, který už jsme viděli zahraný

Poslouchám její hudbu, na iTunes
Cítím se hloupě, mé E-srdce prostřelil internetový amor

Cítím se jak hovno, když adresuje své tweety @nějakému chlapovi
A když postuje na blog, skládám ji pocty na základě její nálady

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.