Kecárna Playlisty
Reklama

Heart Attack - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
Stavím svou ochranou zeď
Protože se nechci zamilovat
Kdybych to někdy udělala
Myslím, že bych měla infarkt
Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I'm never good enough
Nikdy moje láska nevyčnívala z řady
Nikdy jsem neřekla ano tomu pravému
Nikdy jsem neměla problém získat to, co chci
Ale když přijde na tebe, nikdy nejsem dost dobrá
When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball
Když mi na nich nezáleží
Hraji si s nimi jako s Kenem
Nemyju si vlasy
A nechám je odskákat jako basketbalový míč
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you, make me so nervous
That I just can't hold your hand
Ale kvůli tobě se chci chovat jako slečna
Lakovat si nehty a nosit podpatky
Ano ty, mě tak znervózňuješ
Tak, že tě nemůžu ani držet za ruku
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I’m putting my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Díky tobě zářím
Ale skryju to, nedám to na sobě znát
Takže stavím svou ochranou zeď
Protože se nechci zamilovat
Kdybych to někdy udělala
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt
Never break a sweat for the other guys
When you come around I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It's just not fair
Pain's more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
Nikdy jsem se kvůli jiným klukům nepřetrhla
Ale když jdeš kolem, paralyzuje mě to
A pokaždé, když se snažím být sama sebou
Vyjde to špatně, jako výkřik o pomoc
Prostě to není fér
Přináší to víc problémů, než za kolik láska stojí
Lapám po dechu
Zdá se to tak dobré, ale víš, že to bolí
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
Then I just can't hold your hand
Ale kvůli tobě se chci chovat jako slečna
Lakovat si nehty a používat parfém
Pro tebe, tak mě znervózňuješ
Poté tě nemůžu ani držet za ruku
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I’m putting my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Díky tobě zářím
Ale skryju to, nedám to na sobě znát
Takže stavím svou ochranou zeď
Protože se nechci zamilovat
Kdybych to někdy udělala
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt
The feelings got lost in my lungs
They're burning I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I take off in a run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames
Všechny pocity se ztratily v mých plicích
Hoří, raději bych byla strnulá
A je to jen má vina
Tak vyděšená vzlétnu v běhu
Letím příliš blízko slunci
A vzplanu
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I’m putting my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack (attack)
I think I'd have a heart attack
Díky tobě zářím
Ale skryju to, nedám to na sobě znát
Takže stavím svou ochranou zeď
Protože se nechci zamilovat
Kdybych to někdy udělala
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt
Myslím, že bych měla infarkt (infarkt)
Myslím, že bych měla infarkt
I think I'd have a heart attack Myslím, že bych měla infarkt

Text přidala roxanne

Text opravila KathrinEen

Videa přidali DevilDan, AliNirvana88

Překlad přidala roxanne

Překlad opravila KathrinEen

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Nový singl Demi Lovato Heart Attack si měl sice odbýt premiéru až 4. března, zpěvačka ho ale nakonec do světa vypustila dřív. (Gabka12)
  • Již po deseti týdnech od vydání se prodalo více než 1 milion kopií tohoto singlu, proto byl oceněn platinou! (sharp)
  • Demi: ,,Každý občas zažije ten vztah, který riskne. Cítíte se zranitelní.'' (Lenin606)
  • Vo videoklipe má Demi 2 looky: jeden, kde je oblečená tmavo s výrazným make-upom a druhý, s minimálnym make-upom a svetlým oblečením. Vo videoklipe vlastne bojujú dve "časti" Demi - biela vraví "chcem sa zamilovať" a čierna zasa "je to bolestivé". Postupne sa čierna časť zmocňuje bielej. (Pack_Leader)
  • Pri natáčaní videoklipu Demi len neotvárala ústa, naozaj spievala a aj vďaka tomu pôsobí videoklip vierohodnejšie. Pred ňou to dokázala len jediná speváčka - Céline Dion. (Pack_Leader)
Reklama

Demi

Reklama

Demi Lovato texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.