Playlisty Kecárna
Reklama

Broken Arrow - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

What do you do when you’re stuck
'Cause the one that you love
Has pushed you away
And you can’t deal with the pain
And now you’re trying to fix me
Mend what he did
I’ll find the piece that I’m missing
But I still miss him
I miss him, I’m missing him
Oh I miss him, I miss him, I’m missing him
Co uděláš, když uvízneš
Protože ten, kterého jsi miloval
Tě odstrčil
A ty se nemůžeš srovnat s tou bolestí
A teď se mě snažíš spravit
Spravit, co on udělal
Najdu kousek, který mi schází
Ale pořád mi chybí
Chybí mi, stýská se mi po něm
Ach chybí mi, chybí mi, stýská se mi po něm
And you’re sitting in the front row
Wanna be first in line
Waiting by my window
Giving me all your time
You could be my hero
If only I could let go
But his love is still in me
Like a broken arrow
Like a broken arrow
A ty sedíš v první řadě
Chceš být první v pořadí
Čekáš u mého okna
Trávíš se mnou veškerý svůj čas
Ty bys mohl být můj hrdina
Kdybych to jen mohla nechat jít
Ale jeho láska je stále ve mě
Stejně jako zlomený šíp
Stejně jako zlomený šíp
He’s the thorn in my flesh
That I can’t take out
He’s stealing my breath
When you’re around
And now you’re trying to convince me
He wasn’t worth it
But you can’t complete me
He's the part that is missing
I miss him, I’m missing him
Oh I miss him, I miss him, I’m missing him
On je trnem v mém těle
Který nemůžu vytáhnout
Krade mi dech
Když jsi blízko
A ty se mě teď snažíš přesvědčit
Že on za to nestojí
Ale ty mě nemůžeš naplnit
On je část co mi schází
Chybí mi, stýská se mi po něm
Ach chybí mi, chybí mi, stýská se mi po něm
And you’re sitting in the front row
Wanna be first in line
Waiting by my window
Giving me all your time
You could be my hero
If only I could let go
But his love is still in me
Like a broken arrow
Like a broken arrow
A ty sedíš v první řadě
Chceš být první v pořadí
Čekáš u mého okna
Trávíš se mnou veškerý svůj čas
Ty bys mohl být můj hrdina
Kdybych to jen mohla nechat jít
Ale jeho láska je stále ve mě
Stejně jako zlomený šíp
Stejně jako zlomený šíp
What do you do
When your heart's in two places?
You feel burned but you’re torn inside
You feel love but you just can’t embrace it
When you've found the right one at the wrong time
Co uděláš
Když máš srdce na dva kusy?
Cítíš se popálený, ale uvnitř jsi roztrhán
Můžeš cítit lásku, ale prostě to nelze přijmout
Když najdeš toho pravého ve špatnou dobu
And you’re sitting in the front row
Wanna be first in line
Waiting by my window
Giving me all your time
You could be my hero
If only I could let go
But his love is still in me
Like a broken arrow
Like a broken arrow
A ty sedíš v první řadě
Chceš být první v pořadí
Čekáš u mého okna
Trávíš se mnou veškerý svůj čas
Ty bys mohl být můj hrdina
Kdybych to jen mohla nechat jít
Ale jeho láska je stále ve mě
Stejně jako zlomený šíp
Stejně jako zlomený šíp

Text přidala Queen

Text opravila Danielss

Video přidala Danielss

Překlad přidala Danielss

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla použita v traileru a v závěrečných titulkách filmu Beastly (2011). (DevilDan)
  • Video režíroval Gregg Masuak a filmovalo se v severovýchodním Londýně. Vidět v něm můžeme modela Alexe Watsona, bratra známé herečky Emmy Watson známé z filmů o Harrym Potterovi. (DevilDan)
  • Jedná se také o první hudební video ve Spojeném království obsahující reklamu na vozidlo konkrétně na Citroën DS3. (DevilDan)
Reklama

Broken Arrow

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.