Kecárna Playlisty
Reklama

Last Summer - text, překlad

playlist Playlist
The Friday sun bears down again
As we drive with our friends
And on these longest days we spend
All the time trying to pretend
That our stories could be true
Our chance to be cool
The setting sun says the day is through
If only we knew...
Páteční slunce opět zapadá,
Když jedeme v autě s přáteli,
A v těchto nejdelších dnech trávíme
Všechen náš čas zkoušením předstírat
Že jsou naše příběhy pravdivé.
Proč mají tendence být tak chladné?
Zapadající slunce říká, že den je pryč
Kdybychom tak věděli…
A my všichni sedíme zde, v našem rodném městě
Posloucháme vlny, které se tříští
A sledujeme oheň, jak pohlcuje vše okolo
Dohořívající popel poletuje k nebi
And we all sit round here in our home town
Listen to the waves as they all crash down
And watch the fire as it slowly burns away
Glowing embers fly across the sky
Jsi tady, po mém boku, v létě, našem posledním létě
Svět nás míjí v létě, našem posledním létě
Světlo zahání stíny, obklopeny něčím jiným
Živě to celé sledovat, ten výjev z našeho posledního léta… Ten výjev z našeho posledního léta…
Here by my side, in the summer, our last summer
The way it all passes by, in the summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer
The view from our last summer...
Sledujeme pouť slunce napříč oblohou
A smějeme se, až pláčeme
Vždy je těžké říci sbohem
A my všichni sedíme zde, v našem rodném městě
To je skvělé, časy pominuly, ale doufám,
že vzpomínky nepominou nikdy
A dohořívající popel poletuje k nebi
We trace the sun across the sky
And we laugh till we cry
Always so hard to say goodbye (goodbye)
And we all sit round here in our home town
It's so good like this, these are times we'll miss
The memories, I hope they'll never fade
Glowing embers fly across the sky
Jsi tady, po mém boku, v létě, našem posledním létě
Svět nás míjí v létě, našem posledním létě
Světlo zahání stíny, vzájemně se nahrazují
Nechám tě to celé sledovat, ten výjev z našeho posledního léta…
Ten výjev z našeho posledního léta…
Here by my side, in the summer, our last summer
The way it all passes by in the summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer
The view from our last summer...
Zastavil bych čas, zůstat s tebou
Zastavil bych čas, takže bychom se nepohnuli
Zastavil bych čas,
Zastavil bych čas,
Zastavil bych čas, vzít si tě
I would stop time to stay with you
I would stop time so we don't move
I would stop time
I would stop time
I would stop time to keep you...
Tady, po mém boku, v létě, našem posledním létě
Svět nás míjí v létě, našem posledním létě
Světlo zahání stíny, nahrazují se vzájemně
Živě to celé sledovat, ten výjev z našeho posledního
...Here by my side, in the summer, our last summer
The way it all passes by in the summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer

Text přidala Semi

Video přidala Kschejby

Překlad přidala Semi

Překlad opravila Kayleigh

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • "Tohle je song o dospívání. O všech těch časech, které jste zažili s přáteli během dospívání a které už znovu zažít nemůžete, ale uchováte si je v mysli i v srdci," řekla hlavní postava Lostprophets o singlu, který po vzoru svých předchůdců z desky "Start Something" pokračoval v úspěšném tažení hitparádami. . (sisinka010)
  • "Last Summer" je popovější, rytmicky výrazná věc, osazená příjemným kytarovým sólem, která často funguje jako most mezi kapelou a fanoušky během živých vystoupení. Pokud její účelové intro strhne české publikum stejně jako platící i akreditované na jiných evropských festivalech - třeba v Německu nebo Anglii -, nebude to last summer, co jsme Lostprophets měli doma.. (sisinka010)
Reklama

Start Something

Reklama

Lostprophets texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.