Kecárna Playlisty
Reklama

4:AM Forever - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Yesterday I lost my closest friend
Yesterday I wanted time to end
I wonder if my heart will ever mend
I just let you slip away
Včera jsem ztratil svého nejbližšího přítele
Včera jsem chtěl, aby čas skončil
Zajímalo by mě, zda se mé srdce vůbec někdy uzdraví
Nechal jsem tě se vytratit
4 AM forever 4 ráno navždy
Maybe I'll never see you smile again
Maybe you thought that it was all pretend;
All these words that I could never say
I just let them slip away
Možná už nikdy znovu neuvidím tvůj úsměv
Možná sis myslela, že to byla všechno jen přetvářka
Všechna ta slova, která jsem nikdy nemohl říct
Jen jsem je nechal se vytratit
4 AM forever 4 ráno navždy
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
Proč mě neposloucháš, když na tebe volám (na tebe)
Proč nenasloucháš, když se to snažím zvládnout (kvůli tobě)
Sbohem, sbohem
Sbohem, nikdy nevíš
Drž se o něco silněji
4 AM forever 4 ráno navždy
Maybe one day when I can move along
Maybe someday when you can hear this song
You won't let it slip away
Možná se jednoho dne budu moct pohnout dál
Možná někdy až uslyšíš tuto píseň
Nenecháš to se vytratit
4 AM forever 4 ráno navždy
And I'd wish the sun would never come
It's 4 AM and you are done
I hope you know you're letting go
It's 4 AM and I'm alone
A já bych si přál, aby slunce nikdy nevyšlo
Jsou 4 ráno a ty jsi pryč
Doufám, že víš, že to necháváš být
Jsou 4 ráno a já jsem sám
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
Proč mě neposloucháš, když na tebe volám (na tebe)
Proč nenasloucháš, když se to snažím zvládnout (kvůli tobě)
Sbohem, sbohem
Sbohem, nikdy nevíš
Drž se o něco silněji
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
Proč mě neposloucháš, když na tebe volám (na tebe)
Proč nenasloucháš, když se to snažím zvládnout (kvůli tobě)
Sbohem, sbohem
Sbohem, nikdy nevíš
Drž se o něco silněji
4 AM forever... 4 ráno navždy…

Text přidala Lulu19

Text opravila ximik

Videa přidali scream2, NightLightCZ

Překlad přidala deniiiska

Překlad opravila mala-LAJka

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Zvláštní, leč smutná okolnost doprovodila vydání velmi teskného singlu "4 AM Forever", písničky s mocným, působivým refrénem. Na trh se totiž dostal 23. dubna 2007, tedy přesně v den, kdy zemřel bývalý ruský prezident, ďáďa Boris Jelcin. Ve všem tom náhlém zármutku, který se tehdy médii od Východu šířil, bylo poměrně úsměvné slyšet zápaďáckou píseň, kde devětkrát zazní slovo goodbye.. (sisinka010)
  • Skladba má ale samozřejmě jiné pozadí. Ian Watkins do ní vměstnal pocity a stavy, kterými si prošel po rozchodu s přítelkyní (neodkazuje tedy na smrt člověka). Popisuje své noční bdění. Vyjadřuje přání, aby už slunce nikdy nevyšlo. "4 AM Forever" je EMOce. Nic míň.. (sisinka010)
Reklama

Liberation Transmission

Reklama

Lostprophets texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.