Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Hard Feelings/ Loveless - text, překlad

playlist

(Go back and tell it)

Please could you be tender
And I will sit close to you
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you

Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well I guess I should go
Yeah I guess I should go

Hard feelings—
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed ya when you told me this was my home

I light all the candles
Cut flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you’ve outgrown a lover
The whole world knows but you
It’s time to let go of this endless summer afternoon

Hard feelings—
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed ya when you told me this was my home

Three years, loved you every single day, made me weak, it was real for me, yup, real for me
Now I'll fake it every single day 'til I don’t need fantasy, 'til I feel you leave
But I still remember everything, how we’d drift buying groceries, how you’d dance for me
I’ll start letting go of little things 'til I’m so far away from you, far away from you, yeah

“What is this tape?”
“This is my favorite tape”
Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers

We’re L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
All fuckin' with our lover’s heads
Generation

Text přidala Magikan

Text opravil ajafraja

Videa přidali Magikan, musiclover8

(Vrať se a řekni to)

Prosím, mohl by jsi být jemnější
A já u tebe budu sedět blízko
Dejme tomu minutu, než si přiznáme, že jsme se přes to přenesli
Hádám, že tohle zina
Naše těla jsou mladá a smutná
Jsem v Jungle City, je pozdě a tenhle song je pro tebe

Protože si pamatuji ten shon, když navždy bylo my
Před tou bouří lítosti a nedůvěry
Teď sedíme v tvém autě a naše láska je duch
Hádám, že bych měla jít
Yeah, hádám, že bych měla jít

Silné pocity-
Tohle je to, čemu říkají silné pocity lásky
Když nás sladká slova a horečky nechaly právě tady, v zimě
Sama se silnými pocity lásky
Bože, přeji si, abych ti věřila, když jsi mi řekl že tohle byl můj domov

Zapálím všechny svíčky
Natrhám květiny do všech mých pokojů
Starám se o sebe tak, jak jsem se starala o tebe
Ty dny, líbali jsme se a byli zaneprázdnění
Vlny přišly po půlnoci
Volám zpod vody
Proč se snažit, aby to bylo správně
Když jsi překonal romantika
Ví to celý svět, až na tebe
Je čas nechat jít tohle nekonečné letní odpoledne

Silné pocity-
Tohle je to, čemu říkají silné pocity lásky
Když nás sladká slova a horečky nechaly právě tady, v zimě
Sama se silnými pocity lásky
Bože, přeji si, abych ti věřila, když jsi mi řekl že tohle byl můj domov

Tři roky, milovala jsem tě každý den, oslabilo mě to, bylo to pro mě opravdové, yup, pro mě opravdové
Teď budu předstírat každý den, dokud nebudu potřebovat fantazii, dokud neucítím, že odcházíš
Ale stále si pamatuji všechno, jak jsme byli unášeni, kupovali potraviny, jak jsi pro mě tancoval
Začínám nechávat jít všechny malé věci dokud od tebe nejsem daleko, daleko od tebe, yeah

"Co je to za kazetu?"
"To je moje oblíbená kazeta."
Vsadím se, že mi chceš vyrvat srdce z hrudi
Vsadím se, že přeskakuješ mé hovory
Tak hádej co? Líbí se mi to
Protože ti podělám život
Budu si chtít zalepit pusu
Romantici, dávejte si pozor

Jsme N.E.M.I.L.U.J.Í.C.Í
Generace
N.E.M.I.L.U.J.Í.C.Í
Generace
Všichni vyjebávají s naší zamilovanou hlavou
Generace

Překlad přidala Magikan

Překlad opravil ajafraja

Zajímavosti o písni

  • Věta "The waves come after midnight, I call from underwater" je metafora. Znamená noční příval emocí a pláč. (theFtip)
  • Jungle City je nahrávací studio v New Yorku. (theFtip)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.