Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I Run NY - text, překlad

playlist

Good morning.
It's been brought to my attention that many rap artists
claim that they run New York.
But this is not the case.
In fact, I wrote my own song about what it's really like.
Please excuse the profanity in advance.
Hit it.

I run New York!

Billie Joe:

New York, big city of dreams
and you know that I run this town
king of the streets, dressed in concrete
skyscrapers on my crown

So if you want this Big Apple
come try to take a bite!
Cause I run this motherfucking city
and I won't give it up without a fight!

Lonely Island:

Yo I run New York
It's a pain in the ass
The city's crowded as fuck
and it's covered in trash
and the sanitation chief just shoveled shit in my face
another transit strike? aw, fucking great!
I can't wait to have another meeting with the labor union
so that Mark can bend me over and then shove their fucking shoe in
but I do it so you can sip your pumpkin lattes
I literally run New York and it's exhausting!

Billie Joe:

I run New York
it's a fucking headache
it really wears you down
in this lake of bureaucratic bullshit
it's a miracle I don't drown!

Lonely Island:

I don't literally run New York
I run the marathon
plus I organize it
so I double run the marathon
but no one seems to give a fuck that I'm a paragon
instead they photoshop me so it's looking like I wear a thong
so they laugh at it in my own office when I'm gone
went to the Nick's game and they booed me on the Jumbo Tron
excuse me for trying to help you
they won't be satisfied till I'm locked up in Belleview
I guess they don't tell you this job sucks dick!
I run New York and it feels like shit!

Billie Joe:

The chief of Police is a major bully
he laughs at my ideas
he made fun of my tie last week
and I had to fight back tears!

Lonely Island:

Now on the surface, it probably looks like I should quit
cause I spend every day getting punched in the dick
but at night I travel down into the subway
wearing chain mail, locked and loaded for gun play
and battle the gigantic fire breathing mutant rats
if I fucking quit, who the fuck would do that?
I'll give you a hint, the answer is no one
that's why I'm in the sewer dressed up like a show gun
cause I'm the equinox
I helped James Springs
releasing hounds reef in the blood of kings
and no one even knows, they just think I'm a dork
but I still kill those fucking dogs, cause I run New York!

Billie Joe:

I run New York
it's a shitty gig
no overtime in my pay
I asked the city for a fucking bonus
and they said no fucking way!
so rotten is this big apple
it's crawling with worms inside
but I run this motherfucking shit hole city and it makes me want to die!

Lonely Island:

I run New York!


Thank you.

Text přidala Billieka72

Text opravila Anuska005

Video přidal CrusaderPaja

Dobré ráno.
Mé pozornosti neuniklo, že mnoho raperů tvrdí, že šéfují New Yorku.
Ale tohle není ten případ.
Vlastně, jsem napsal svůj vlastní song o tom, jak to doopravdy je.
Prosím předem omluvte mou neúctu.
Spusťě to.

Šéfuji New Yorku!

Billie Joe:

New York, velké město snů
a ty víš, že tomuhle městu šéfuji.
Král ulic, oděn v betonu,
mrakodrapy zdobí mou korunu.

Takž jestli chceš tohle Velké jablko,
přijď a zkus si kousnout.
Protože já šéfuji tomuhle zasranému městu
a nevzdám se ho bez boje!

The Lonely Island:

Šéfuji New Yorku,
je osinou v zadku.
Kurevsky přelidněné město,
co je pokryto odpadky
a ředitel kanalizací mi hodil lopatu s hovnem do obličeje.
Další stávka strojvůdců metra? To je kurva skvělé!
Nemůžu se dočkat na dalšího meetingu s dělnickým svazem,
aby mě mohl Mark přehnout a pak mi strčit svou zasranou botu do zadku.
Ale stejně to dělám, takže si klidně můžeš popíjet své dýňové laté.
Doslova šéfuji New Yorku a je to vyčerpávající!

Billie Joe:

Šéfuji New Yorku,
bolí mě z toho kurva hlava.
Vážně tě to táhne ke dnu
tohohle byrokratického jezera plného sraček.
Je zázrak, že jsem se neutopil!

The Lonely Island:

Nešéfuji doslova New Yorku,*
já běžím maraton.
A navíc ho organizuji,
takže dostávám dvojnásobně zabrat.
Ale zdá se, že každému je uprdele, jak jsem dokonalým příkladem.
Místo toho upravují mé fotky ve photoshopu, takže to vypadá, že nosím tanga.
Pak se mi v mém vlastním kanclu smejí do ksichtu. A když jsem pryč jdou do Nick's game a vypískavají mě skrze Jumbo Tron.
Omlouvám se, že jsem se vám snažil pomoct.
Nebudou spokojení dokud mě nezavřou do Bellevue.
Řekl bych, že ti neřekli, že tahle práce stojí za vyližprdel!
Šéfuji New Yorku a něco na tom smrdí po hovnech!

Billie Joe:

Náčelník policie je hlavním tyranem,
směje se mým nápadům,
minulý týden se smál mé kravatě,
musel jsem se bránit slzám!

The Lonely Island:

Na vnějšek to pravděpodobně vypadá, že bych toho měl nechat,
protože každý den dostavám pěstí do ptáka.
Ale v noci cestuji metrem,
nosím kroužkovou zbroj, s nabitou zbraní připraven si hrát
a bojovat s obřími oheň chrlícími zmutovanými krysami.
Kdybych se na tohle vysral, kdo by to kurva dělal za mě?
Trošku ti napovím, odpověď je, že nikdo.
A proto jsem ve stoce ověnčen zbraněmi, jako prodavač na veletrhu.
Protože jsem Equinox.
Pomohl jsem Jamesovi Springsovi
vypustit lovecké psy z útesu do krve králů.
A nikdo o tom neví, myslí si, že jsem jenom blbec, ale já stále zabijím tyhle zasrané psy, protože šéfuji New Yorku!

Billie Joe:

Šéfuji New Yorku,
zasranému koncertu,
žádné proplacené přesčasy.
Požádal jsem o zasraný bonus
a oni mi řekli: "To kurva ne!"
Tak zhnilé je tohle Velké jablko,
prolezlé zevnitř červy,
ale šéfují téhle zkurvené posrané díře
a chce se mi z toho umřít!

The Lonely Island:

Šéfuji New Yorku!

Děkuji vám.

Pzn.
*run znamená šéfovat/vést ale i běžet, což se v daném kontextu nedalo úplně přeložit.
- Jumbo Tron je velkoplošná obrazovka
- Bellevue je psychiatrická léčebna v NY
- Equinox je SUV

Překlad přidal S3ZA

Zajímavosti o písni

  • V písni zpívá Billie Joe Armstrong. (JudasMaiden)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.