Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Better Man - text, překlad

playlist

I know I'm probably better off on my own
Than lovin' a man who didn't know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
I wish it wasn't 4am, standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
I know the bravest thing I ever did was run


Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man

I know I'm probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind at any given minute
And it's always on your terms
I'm hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You're talking down to me like I'll always be around
You push my love away like it's some kind of loaded gun
Boy, you never thought I'd run

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
Better man

I hold onto this pride because these days it's all I have
And I gave you my best and we both know you can't say that
You can't say that
I wish you were a better man
I wonder what we would've become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would've been the one
If you were a better man
Yeah, yeah

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you and I just wish you were a better man
A better man
Better man

We might still be in love, if you were a better man
Better man

Text přidala Magikan

Text opravila Lutzia

Video přidala Magikan

Vím, že jsem asi raději sama,
Než milovat muže, který nevěděl co měl když to měl.
A vidím tu trvalou škodu, kterou jsi mi udělal.
Už nikdy znovu, jen si přeji, abych mohla zapomenout na to, jak to bylo kouzelné,
Přeji si aby nebylo 4 ráno, stojím u zrcadla
říkám si, ty víš, že jsi to musela udělat
Vím že nejstatečnější věc, kterou jsem kdy udělala bylo utéct.

Někdy, uprostřed noci, tě znovu cítím
Ale prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
A znám důvod, proč jsme si museli říci sbohem
jako hřbet mé ruky.
A prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
Lepší muž


Vím, že jsem raději sama,
Než abych potřebovala muže, který mění názor každou danou minutu,
A je to vždy ve tvých podmínkách
Já vždy držím každého neopatrného slova,
Doufajíc, že se to znovu obrátí ve sladké,
Jako to bylo na začátku
Ale tvoje žárlivost, teď ji slyším
Přemlouváš mě, jako bych tu měla být napořád.

Moji lásku odstrkáváš jako by to byla nějaká nabitá zbraň
Chlapče, nikdy by sis nepomyslel, že uteču

Někdy, uprostřed noci, tě znovu cítím,
Ale prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
A znám důvod, proč jsme si museli říci sbohem
jako hřbet mé ruky.
A prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
Lepší muž
Lepší muž


Držím se té hrdosti, protože v těchto dnech je to vše co mám
A dala jsem ti to nejlepší ze mě a oba dva víme, že to ty nemůžeš říct
To ty nemůžeš říct
Přeji si, aby jsi byl lepší muž
Uvažuji čím bychom se stali,
Kdybys byl lepší muž.
Mohli bychom být stále zamilovaní,
Kdybys byl lepší muž
Byl bys ten pravý
Kdybys byl lepší muž
Yeah, Yeah

Někdy, uprostřed noci, tě znovu cítím.
Ale prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
A znám důvod, proč jsme si museli říci sbohem
jako hřbet mé ruky.
A prostě mi chybíš a já si jen přeji, aby jsi byl lepší muž
Lepší muž
Lepší muž


Mohli bychom být stále zamilovaní, kdyby jsi byl lepší muž
Lepší muž

Překlad přidala Magikan

Překlad opravila majuska13

Zajímavosti o písni

  • Jako hřbet ruky je zde myšleno mít velice dobré a detailní ponětí o tom proč to tak muselo být. (Magikan)
  • Text písně napsala Taylor Swift (martinalison)
  • Píseň je o vztahu zpěvačky Taylor Swift s DJem Calvinem Harrisem. (Lutzia)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.