Playlisty Akce
Reklama

Somewhere I Belong - text, překlad

L Linkin Park Meteora (20th Anniversary Edition)
playlist Playlist karaoke Karaoke
When this began
I had nothing to say
And I’d get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find / that I’m
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Nothing to lose
Just stuck / Hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my ownKdyž tohle začalo
Neměl jsem co říct
A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř sebe samého
Byl jsem zmatený
A všechno jsem to vypustil ven, jen abych zjistil
Že nejsem jediný s tímto na duši
Uvnitř mě
Jenže všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila
Je tím jediným skutečným, co ještě cítím
Není co ztratit
Uvízl jsem tu, prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
A můžu si za to sám
I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain 'til it's gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem myslel, že nebylo nikdy skutečné
Chci se oprostit od té bolesti, jíž jsem se tak dlouho držel
(vymazat všechnu tu bolest, dokud nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Že jsem blízko něčemu skutečnému
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím
And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
I was confused
looking everywhere / only to find that it’s
Not the way i had imagined it all in my mind
So what am I
what do I have but negativity
‘Cause I can’t justify the
Way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain / Hollow and alone
And the fault is my own
The fault is my own A nemám víc co říct
Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na tvář
Byl jsem zmatený
Hledal jsem všude, jen abych zjistil
Že nic není, jak jsem si v duchu představoval
Tak co jsem?
Co mám jiného než negativitu?
Protože já nemohu ospravedlnit
Jak se na mě každý dívá
Není co ztratit
Není co získat, prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
Můžu si za to sám
fotky
I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain 'til it's gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong Chci se vyléčit
Chci cítit
Co jsem si myslel, nebylo nikdy skutečné
Chci se oprostit od té bolesti, jíž jsem se tak dlouho držel
(vymazat všechnu tu bolest, dokud nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Že jsem blízko něčemu skutečnému
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím
I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything ’til I break away from me
And I will break away
I’ll find myself today Nikdy doopravdy
Nepoznám sám sebe, dokud tohle neudělám sám
A nikdy nebudu cítit
Nic jiného, dokud se mé rány nezhojí
Nikdy nebudu
Kýmkoli, dokud sám před sebou neuniknu
A já uniknu
Dnes najdu sám sebe
I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain 'til it's gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem myslel, že nebylo nikdy skutečné
Chci se oprostit od té bolesti, jíž jsem se tak dlouho držel
(vymazat všechnu tu bolest, dokud nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Že jsem blízko něčemu skutečnému
Chci najít něco, po čem jsem vždycky toužil
Místo, kam patřím
I want to heal
I want to feel like
I’m somewhere I belong Chci se vyléčit
Chci mít pocit, že jsem
Někde, kam patřím
I want to heal
I want to feel like
I’m somewhere I belong Chci se vyléčit
Chci mít pocit, že jsem
Někde, kam patřím
Somewhere I belong Někde, kam patřím

Text přidala danulka

Text opravila SHinata

Videa přidali majklsik, Eiby

Překlad přidala betty293

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • První videoklip z jejich druhého studiového alba Meteora, byl sázkou na jistotu, kdy po precizním doladění skladby přišel i v zásadě precizní, ale také zárveň klasický klip. Somewhere I Belong je totiž v mnoha ohledech stejný jako jejich předchozí, a asi nejznámější video ke skladbě In The End.  (sisinka010)
  • Tentokráte však videoklip ukazuje Chestera, který se propadá do svého snu, nebo přestněji do postele. Chester se tak ocitá se zbytkem kapely uvnitř své postele. Mike je zase uprostřed místnosti plné zakuklenců, v kápích. Postel začne hořet a kolem skupiny prochází (migrují) roztoči, blechy a další různí paraziti, kteří nám požírají v noci zbytečky kůže. Video skončí tím, že se postel sama od sebe uhasí a Bennington spí dál. (sisinka010)
Reklama

Meteora (20th Anniversary Edition)

Reklama

Linkin Park texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.