Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Papercut - text, překlad

playlist karaoke

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

The sun
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

Text přidala danulka

Text opravila SHinata

Videa přidali Albatross, LProckgirl

Proč mám dnes ten pocit?
Něco není v pořádku
Proč jsem dnes tak podrážděný?
Paranoia je jediné, co mi zbylo
Nevím, co mě vystresovalo jako první
Nebo jak se ten tlak tak navýšil
Ale vím, jaký je to pocit
Mít hlas hluboko ve své hlavě
Jako tvář, kterou zadržuji uvnitř
Tvář, co se probouzí, kdykoli zavřu oči
Tvář, co přihlíží, kdykoli zalžu
Tvář, co se směje, kdykoli upadnu
(a sleduje všechno)
Takže vím, že kdykoli je čas se potopit nebo plavat
Tta tvář uvnitř mě slyší
Přímo pod mou kůží

Cítím se jako paranoik, co se neustále ohlíží
Cítím se, jako bych měl v hlavě vichřici
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, jako by ta tvář uvnitř byla přímo pod kůží

Vím, že mám v sobě tvář
Poukazuje na všechny mé chyby
I ty máš uvnitř sebe tu tvář a
Tvá paranoia je nejspíš horší
Nevím, co mě vykolejilo nejdřív
Ale vím, co nedokážu vystát
Všichni se chovají, jako by nejvíc záleželo na tom
Že se ti nevyrovnám, ale

Každý má tvář, kterou zadržuje v sobě
Tvář, co se probouzí, kdykoli zavřu oči
Tvář, co přihlíží, kdykoli zalžou
Tvář, co se směje, kdykoli upadnou
(a sleduje všechno)
Takže vím, že kdykoli je čas se potopit nebo plavat
Že ta tvář uvnitř sleduje i tebe
Přímo pod tvou kůží

Cítím se jako paranoik, co se neustále ohlíží
Cítím se, jako bych měl v hlavě vichřici
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, jako by ta tvář uvnitř byla přímo pod kůží

Cítím se jako paranoik, co se neustále ohlíží
Cítím se, jako bych měl v hlavě vichřici
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, jako by ta tvář uvnitř byla přímo pod kůží

Ta tvář uvnitř je přímo pod tvou kůži
Ta tvář uvnitř je přímo pod tvou kůži
Ta tvář uvnitř je přímo pod tvou kůži

Slunce zapadá
Cítím, že mě světlo zrazuje
Slunce zapadá
Cítím, že mě světlo zrazuje

Slunce zapadá
Cítím, že mě světlo zrazuje
Slunce zapadá
Cítím, že mě světlo zrazuje

Cítím se jako paranoik, co se neustále ohlíží
Cítím se, jako bych měl v hlavě vichřici
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, jako by ta tvář uvnitř byla přímo pod kůží

Cítím se jako paranoik, co se neustále ohlíží
Cítím se, jako bych měl v hlavě vichřici
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, že nemůžu zastavit ty vnitřní hlasy
Cítím, jako by ta tvář uvnitř byla přímo pod kůží

Překlad přidal Salsho

Překlad opravila SHinata

Zajímavosti o písni

  • Video bylo původně určené pro Velkou Británii, ale hned se dostalo do celého světa. (sisinka010)
  • V klipu vidíme skupinu přícházet do plesnivého a moly prožraného pokoje, kde se usadí a začnou hrát. Jedná se o jakýsi strašidelný pokoj, protože se v něm hýbou věci, které by se hýbat neměli a všechno dostává jakýsi strašidelný nádech. V prostřizích je vidět ještě druhý pokoj s jakousi zahalenou postavou, která se snaží dostat ven. Z pokoje přilétá ke kapele hmyz, vážky a podobný bordel. (sisinka010)
  • Je nejoblíbenější písní frontmana Linkin Park, Chestera Benningtona. (Smartin)
  • Video se odehrává v malém, zařízeném pokojíku, ve kterém skupina hraje. Za vedlejšími stěnami je však pravý opak-nepořádek, spousta nechutného hmyzu, mumie,.. Všechen tento odpad společnosti, který skupinu pronásleduje se snaží dostat skrz obrazy i stěny. (LINKINPARK37)
  • Vážky ve videu pravděpodobně odkazují na obal alba s okřídleným vojákem. (PunkFan)
  • K této písni byli natočeny dvě alternativní verze videoklipů. (JudasMaiden)

Under Attack (B-Sides)

Linkin Park texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.