Kecárna Playlisty
Reklama
playlist Playlist karaoke Karaoke
I'm tired of being
what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow
just caught in the undertow)
Every step that I take
is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Jsem unavený z toho být tím
Čím chcete, abych byl
Zproštěn víry, ztracen pod povrchem
Nevím, co ode mě očekáváte
Pod tlakem toho kráčet ve vašich stopách
(Chycen v protiproudu
prostě chycen v protiproudu)
Každý krok, který udělám
Je pro vás další chybou
(Chycen v protiproudu
prostě chycen v protiproudu)
I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
and be less like you

Se stal tak ochromeným
Vůbec vás tu necítím
Jsem tak unavený
Stále více si uvědomuji
Co se ze mě stává
Jediné, co chci udělat
Je být více sám sebou
A méně jako vy
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow
just caught in the undertow)
Every step that I take
is another mistake to you
(Caught in the undertow
just caught in the undertow)
And every second I waste
is more than I can take
Nevidíte, že mě dusíte?
Svíráte mě příliš pevně
Ve strachu, že ztratíte kontrolu
Protože vaše představy o tom, čím budu
Se vám rozpadly přímo před očima
(Chycen v protiproudu
prostě chycen v protiproudu)
Každý krok, který udělám
Je pro vás další chybou
(Chycen v protiproudu
prostě chycen v protiproudu)
A každá vteřina, jíž promrhám
Je víc, než dokážu snést
I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Se stal tak ochromeným
Vůbec vás tu necítím
Jsem tak unavený
Stále více si uvědomuji
Co se ze mě stává
Jediné, co chci udělat
Je být více sám sebou
A méně jako vy
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you
A já vím
Že na konci možná selžu
Ale já vím
Že vy jste byli zrovna jako já
A někoho jste zklamal
I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Se stal tak ochromeným
Vůbec vás tu necítím
Jsem tak unavený
Stále více si uvědomuji
Co se ze mě stává
Jediné, co chci udělat
Je být více sám sebou
A méně jako vy
I've
Become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being
what you want me to be)

Se stal tak ochromeným
Vůbec vás tu necítím
(Jsem unavený být tím
čím chcete, abych byl)
I've
Become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being
what you want me to be)

Se stal tak ochromeným
Vůbec vás tu necítím
(Jsem unavený být tím
čím chcete, abych byl)

Text přidala danulka

Text opravila SHinata

Videa přidali TheMichaelus, Leela155

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o první písničku skupiny, která na YouTube překonala hranici 1 mild. vidění. (CeSkO)
  • Záběry k tomuto videoklipu se natáčely koncem června v Praze, ještě předtím než Chester Bennington onemocněn a kapela byla nucena zrušit své evropské turné.  (sisinka010)
  • Chester scény pro video natáčel v gotickém First Congregational Church v Los Angeles po tom, co byl propuštěn z nemocnice a co mu to jeho zdravotní stav jen dovoloval .  (sisinka010)
  • Během sobotní show Summer Sanitarium v Torontu začal Mike mluvit o novém singlu. Řekl, že chodí na message boards LP.com a LPU.com a čte tuny dotazů od fanoušků týkající se výběru třetího singlu z Meteory. ,,Někdy Linkin Park nedostanou na výběr při volbě dalšího singlu. 'Numb' byl vybrán nahrávací společností." (sisinka010)
  • Dále Mike pokračoval, že Warner Music vybrala "Numb" jako další singl proto, že ohromující počet lidí na message boards žádalo o to, aby byl právě on dalším singlem. Nakonec řekl, že fanoušci třetí singl prakticky dostali vybrat. (sisinka010)
  • Sochy co dívka kreslila se nachází na Karlově mostě (Love1DVery)
  • Tento klip se natáčel v České Republice v hlavním městě v Praze. (Tomik65)
  • Školní scény byly natáčeny na Gymnáziu Jana Keplera v Praze. (rainyanne)
  • Tato písnička byla nahrána v roce 2003 a nachází se na druhém studiovém albu LP.V pořadí je poslední tedy 13tá. (LINKINPARK37)
  • Tato písnička popisuje každodenní trápení těch, co žijí svůj život po svém – takovým způsobem, jež nevyhovuje představám jejich rodičů. Spory s učiteli, se spolužáky, to vše je zde zobrazeno. (LINKINPARK37)
  • O čem tento klip je? Je to o dívce, která si nechce od nikoho nechat poroučet a má svůj vlastní život. Žije si jak chce a vše vyjadřuje skrz malbu. Ostatní se s ní ale nebaví, protože si myslí že je "divná" Pointa celého klipu tedy je, že dívka si žije svůj svět a nechce aby jí do něj někdo zasahoval. Nechce se trápit.. (LINKINPARK37)
  • Hlavní postavou je zde mladá dívka, která je uzavřená do sebe a do svého zájmu-kreslení, kvůli čemuž je ve škole, ale i doma, ponižována a kritizována.Dívka, po hádce s matkou, dává najevo své emoce počínaje ničením plátna konče během do onoho kostela, kde však už jsou pouze opuštěné nástroje a po skupině ani stopy... (LINKINPARK37)
  • Dívka která si zahrála ve videoklipu Numb se jmenuje Briana Evigan. (LINKINPARK37)
Reklama

One More Light: Live

Reklama

Linkin Park texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.