Lost In The Echo - text, překlad
(yeah) (yo)(yeah) (yo)
You were that, foundation
Never gonna be another one no
I followed, so taken
So conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid I couldn't let myself see
That I could never be held
Back or up no, I hold myself
Check the rep, yep you know mine well
Forget the rest, let them know my hell
There and back, yet my soul ain't sell
Kept respect up, the best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there saying ... Byl jsi ten základ
Nikdy už nebudeš jiný, ne
Následoval jsem, tak zaujatý
Tak podmíněný, nemohl jsem nikdy nechat jít
Pak smutek, pak nechuť
Pak ten šok když jsi to na mě hodil
Tak prázdný, tak krutý
Tak vyděšený, nemohl jsem si dovolit vidět
Že jsem se nemohl udržet
Zpátky nebo ne, udržím se
Zkontroluj rep, jo znáš mě dobře
Zapomeň na zbytek, nech je poznat mé peklo
Tam a zpět, přesto není moje duše na prodej
Udrželi respekt, ty nejlepší srazili
Nechť je zbytek příběh, který vypráví
Že jsem tam byl, říkajíc …
Never gonna be another one no
I followed, so taken
So conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid I couldn't let myself see
That I could never be held
Back or up no, I hold myself
Check the rep, yep you know mine well
Forget the rest, let them know my hell
There and back, yet my soul ain't sell
Kept respect up, the best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there saying ... Byl jsi ten základ
Nikdy už nebudeš jiný, ne
Následoval jsem, tak zaujatý
Tak podmíněný, nemohl jsem nikdy nechat jít
Pak smutek, pak nechuť
Pak ten šok když jsi to na mě hodil
Tak prázdný, tak krutý
Tak vyděšený, nemohl jsem si dovolit vidět
Že jsem se nemohl udržet
Zpátky nebo ne, udržím se
Zkontroluj rep, jo znáš mě dobře
Zapomeň na zbytek, nech je poznat mé peklo
Tam a zpět, přesto není moje duše na prodej
Udrželi respekt, ty nejlepší srazili
Nechť je zbytek příběh, který vypráví
Že jsem tam byl, říkajíc …
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Ya'll go hard, I go smart
How's that working out for y'all in the back, huh?
I've seen that frustration
Been crossed and lost and told no
And I've come back, unshaken
Let down and lived and let go
So you can let it be known
I don't hold back I hold my own
I can't be mapped, I can't be cloned
I can't C-flat, it ain't my tone
I can't fall back I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
'Cause I was there saying ... Vyzkoušej mou vůli, vyzkoušej mé srdce
Nech mě říct ti, jak se rozdíly vyrovnají
Vy jste na to šli těžce, já na to šel chytře
Jaké to pro vás tam vzadu je, co?
Viděl jsem tu frustraci
Byl jsem překročen a ztrácen a řekl jsem ne
A já se vrátil neochvějný
Nechán na pospas, ale žil jsem a nechal to jít
Takže to můžeš nechat být známo
Nedržím se zpátky, držím se sám
Nemůžu být poznán, nemůžu být naklonován
Nemůžu ces, není to má nota
Nemůžu spadnout zpět, zašel jsem moc daleko
Držím se vepředu a miluji své jizvy
Nechť se zvony rozezní, ať jsou kdekoliv
Protože jsem tu byl, říkajíc ...
Let me tell you how the odds gonna stack up
Ya'll go hard, I go smart
How's that working out for y'all in the back, huh?
I've seen that frustration
Been crossed and lost and told no
And I've come back, unshaken
Let down and lived and let go
So you can let it be known
I don't hold back I hold my own
I can't be mapped, I can't be cloned
I can't C-flat, it ain't my tone
I can't fall back I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
'Cause I was there saying ... Vyzkoušej mou vůli, vyzkoušej mé srdce
Nech mě říct ti, jak se rozdíly vyrovnají
Vy jste na to šli těžce, já na to šel chytře
Jaké to pro vás tam vzadu je, co?
Viděl jsem tu frustraci
Byl jsem překročen a ztrácen a řekl jsem ne
A já se vrátil neochvějný
Nechán na pospas, ale žil jsem a nechal to jít
Takže to můžeš nechat být známo
Nedržím se zpátky, držím se sám
Nemůžu být poznán, nemůžu být naklonován
Nemůžu ces, není to má nota
Nemůžu spadnout zpět, zašel jsem moc daleko
Držím se vepředu a miluji své jizvy
Nechť se zvony rozezní, ať jsou kdekoliv
Protože jsem tu byl, říkajíc ...
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
No, You can tell 'em all now
I dont't back up, I don't back down
I don't fold up and I don't bow
I don't roll over, Don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, All I know, Go hard
Won't forget how it got this far
For everytime I'm saying Ne, teď jim to už všechno můžeš říct
Neodstoupím, Nepadnu
Nesložím se, neukloním se
Nepřevalím se, nevím jak
Je mi jedno, kde nepřátelé jsou
Nemůžu být zastaven, jediné co vím je: Být tvrdý!
Nezapomenu, jak jsem se dostal tak daleko
A pokaždé, říkajíc …
I dont't back up, I don't back down
I don't fold up and I don't bow
I don't roll over, Don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, All I know, Go hard
Won't forget how it got this far
For everytime I'm saying Ne, teď jim to už všechno můžeš říct
Neodstoupím, Nepadnu
Nesložím se, neukloním se
Nepřevalím se, nevím jak
Je mi jedno, kde nepřátelé jsou
Nemůžu být zastaven, jediné co vím je: Být tvrdý!
Nezapomenu, jak jsem se dostal tak daleko
A pokaždé, říkajíc …
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
Each word gets lost in the echo
So one last lie, I can see through
This time I finally let you
Go, go, go V těchto porušených slibech, hluboko dole
Každé slovo se ztratí v ozvěně
Tak poslední lež, skrz kterou můžu vidět
Teď tě konečně nechám
Jít, jít, jít.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Zpěvák Linkin Park, Chester Bennington, magazínu Spin o téhle písni řekl, že motivy jejího textu jsou spíše osobní než politické. „Na celém albu jsme jako skupina více poetičtější, trochu více barevnější. Hodně písní se točí okolo lidí jako takových; tulák, voják, který se vrací domů, nebo dítě hledající své místo v rodině.“ (Pennywise)
- Fotografie ve videoklipu písně jsou skutečnými osobními fotkami z facebookových profilů fanoušků skupiny, kdy byly záměrně použity pro vytvoření samotného videa. Sám Mike Shinoda tuhle skutečnost vysvětluje slovy: „V tomhle ohledu se píseň i video stávají skutečně osobní k našim fanouškům vzhledem k tomu, že dokáží napojit vlastní fotky a osobní události do příběhu videa nebo písně.“ (Pennywise)
- Klip má zobrazovat duchy, kteří nemohou najít věčný klid, kvůli nevyřízeným záležitostem a tak muž s truhlou jim dal foto jejich známých, aby je mohli naposledy spatřit a rozloučit se s nimi a tím se dobrat věčného klidu. (Veiss)
- Jde o první oficiální video kapely, ve kterém se členové vůbec nevyskytují. (PunkFan)
- Po otevření kufru je v horním levém rohu obrazovky vidět společná fotka Mikea s Chesterem. Pod ní je pravděpodobně fotka dalších členů kapely. A v záběru v čase cca 2:30 je vidět první společná fotka všech členů kapely. (Calwen22)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Living Things
- Lost In The Echo
- In My Remains
- Burn It Down
- Lies Greed Misery
- I'll Be Gone
- Castle Of Glass
- Victimized
- Roads Untraveled
- Skin To Bone
- Until It Breaks
- Tinfoil
- Powerless
Reklama
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. The Catalyst
- 4. Castle Of Glass
- 5. One More Light
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End