Playlisty Akce
Reklama

It's Going Down - text, překlad

playlist Playlist
[X-ecutioners]
Watch them flee... watch them flee
Rap rap rap up
Watch them flee
Hip-Hop hits
And you do it like this
X-Ecutioners]
Sleduj, jak prchají ... Sleduj, jak prchají
Rap rap rapuj
Sleduj, jak prchají
Hip-Hop hity
A vy to děláte takhle
[Mike Shinoda]
[Verse 1]
It's going down
The rhythm projects 'round the next sound
Reflects the complex hybrid dialect now
Detects the mesh of many elements compressed down
The melting pot of a super-futuresque style
The combination of vocal caress
With lungs the gasp for breath
From emotional stress
With special effects
And a distorted collage
Carefully lodged between beats of rhythmic barrage
[Mike Shinoda]
[Verse 1]
Jde to dolů
Rytmus nastiňuje dokola další zvuk
Odráží složitý smíšený dialekt
Detekuje síť z mnoha prvků, stlačených dolů
Tavící kotlík super-futureskního stylu
Kombinace vokální pohlazení
S plícemi lapajícími po dechu
Od emočního stresu
Se speciálními efekty
A zkreslenou koláží
Pečlivě podané mezi beaty rytmické palby
[Pre-chrus x2:]
It's going down
The logical progression on the timeline
The seperation narrowed down to a fine line
To blur the edges so they blend together properly
Take you on an audible odyssey
Now it's going down
A logical progression on the timeline
The seperation narrowed down to a fine line
To blur the edges so they blend together properly
Take you on an audible odyssey
Now it's going down
[Pre-chrus x2:]
Jde to dolů
Logický vývoj na časové ose
Oddělení zúženo tenkou linií
Rozostřit hrany tak, že se budou správně prolínat
Vezmou tě na zvukovou odysseu
Teď to jde dolů
Logický vývoj na časové ose
Oddělení zúženo tenkou linií
Rozostřit hrany tak, že se budou správně prolínat
Vezmou tě na zvukovou odysseu
Teď to jde dolů
[Chorus (X-ecutioners with Mike Shinoda):]
Put it out for the world to see
LP and X-Men to the 10th degree (It's goin down)
Nobody in the world is safe
When we melt down the wax in your record crate (It's going down)
[Chorus (X-Ecutioners se Mike Shinoda):]
Ukažte to světu
LP a X-Men do 10. stupně (jde to dolů)
Nikdo na světě není v bezpečí
Když jsme roztavili vosk ve vaší nahrávací bedně (Jde to dolů)
[Mike Shinoda]
[Verse 3]
Once again it is
Composed sentences
All together venomous
The four elements of natural force
Projected daily through the sound of the source
Everybody on board as we blend
The sword with the pen
The mightiest the weapons
Swinging right from the chin
To elevate of mental states
Long gone with the wind
To defend men from shoddy imitation pretends
It's going down
Style assimilation readily
Trekking through the weaponry
Of the pure pedigree
Cleverly seeing through whatever is ahead of me
Whatever the weather be
We invent the steadily
It's going down sub-terrestrial high
I rhyme regiment that's calling the shots
Exectution of colloborative plots
Ready to bring the seperation of style to a stop
[Mike Shinoda]
[Verse 3]
Opět jsou to
Složené věty
Všechny dohromady jedovatý
Čtyři prvky přirozené síly
Promítané denně prostřednictvím zvuku zdroje
Všichni na palubě, jak se promícháváme
Meč s perem
Nejmocnější zbraň
Kývající se přímo z brady
Povýšit duševní stavy
Dávno pryč s větrem
Bráníce muže před chatrnou imitací předstírá
Že to jde dolů
Styl asimilace snadno
Přechází přes ozbrojení
Čistého rodokmenu
Chytře prohlédnout vše, co je přede mnou
Bez ohledu na počasí
My vynalezli stálost
Jde to dolů podzemní výškou
Rýmuju pluk, který povolává výstřely
Poprava kolaborujících spiklenců
Připraveni oddělit styl a přestat
[Pre-chorus] [Pre-Chorus]
[Chorus (X-ecutioners with Mike Shinoda)] [Chorus (X-Ecutioners se Mike Shinoda)]
[X-ecutioners]
X-men 'bout to blast off world wide
Yo it's a request only
X-men 'bout to blast off world wide
It's built from scratch
Album in stores soon
'Bout to blast off world wide
And you do it like this
Just like this
[X-Ecutioners]
X-men brzy celosvětově odstartují
Yo je to jen žádost
X-men brzy celosvětově odstartují
Je to postavené na zelené louce
Album bude brzy v obchodech
Brzy celosvětově odstartují
A vy to děláte takhle
Právě takhle
[X-ecutioners]
Put put...put it up
I said it goes like this
And you do it like this
It's going down
Put put...put it up
I said it goes like this
And you do it like this
It's going down
[X-Ecutioners]
Navrhni... navrhni to
Já říkal, že to jde takhle
A vy to děláte takhle
Jde to dolů
Navrhni... navrhni to
Já říkal, že to jde takhle
A vy to děláte takhle
Jde to dolů
[X-ecutioners, Mike Shinoda]
Like this
Like this
Like this
Like this
Like this.
[X-Ecutioners, Mike Shinoda]
Takhle
Takhle
Takhle
Takhle
Takhle.

Text přidal BioLoar

Text opravil petrhouser

Videa přidali LP_Haozn, MXP

Překlad přidal daviddek007

Překlad opravil petrhouser

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Song i videoklip jsou od skupiny X-ecutioners a ne od Linkin Park. (sisinka010)
  • Ve videu hostuje Mike Shinoda, Joe Hahn, Rob Bourdon, Phoenix Farrell a kytarista skupiny Static-X, Wayne Static. Chester Bennington a Brad Delson jsou sice v klipu taky, ale jenom chodí a hýbou se v pozadí, mezi ostatními lidmi.  (sisinka010)
  • Klip je pojatý jako komornější koncert, okořeněný o pár triků, blurrů, poklepávání do kamery apod. Joe Hahn a X-meni předvádí se samply jeden z jejich nejlepších výkonů vůbec.  (sisinka010)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.