Playlisty Kecárna
Reklama

A Light That Never Comes - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Nah, you don’t know me,
lightning above and a fire below me,
you cannot catch me, cannot hold me,
you cannot stop much less control me.
Ne, vy mě neznáte
Nade mnou blesk a pode mnou oheň
Nemůžete mě chytit, nemůžete mě zadržet
Nemůžete mě zastavit, a už vůbec ne ovládat
When it rains it pours,
when the floodgates open, brace your shores,
that pressure don't care when it breaks your doors
say it's all you can take, better take some more.
Když už prší, rovnou lije
Až se stavidla otevřou, podepři své břehy
Ten nátlak, nevšímej si ho, až rozrazí Tvá vrata
Tohle je vším, co ještě vydržíš, radši vezmi ještě víc
Cause I know what it’s like to test fate,
have my shoulders pressed with that weight,
stood up strong in spite of that hate.
Protože já vím, jaké to je pokoušet osud
Mám ramena zatížená tím břemenem
Přesto jsem stál silný, nehledě na nenávist
The night gets darkest right before dawn,
what don’t kill you makes you more strong,
and I’ve been waiting for it so long.
Noc je nejtemnější těsně před úsvitem
Co Tě nezabije, učiní Tě silnějším
A já na tohle čekal tak dlouho
The nights go on,
waiting for a light that never comes.
I chase the sun,
waiting for a light that never comes.
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh ohhh ohhhh,
waiting for a light that never comes!
Noc střídá noc
Zatímco já čekám na světlo, které nikdy nepřijde
Pronásledoval jsem slunce
Čekaje na světlo, co nikdy nepřijde
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Čekám tu na světlo, které nikdy nepřijde
When I was young, they told me, they said,
make your bed, you lie in that bed,
a king can only reign 'til instead,
there comes that day it's "off with his head".
Když jsem byl malý, říkali mi, povídali
Co si zasadíš, to sklidíš
Král může vládnout jen do té doby
Než přijde den, kdy řeknou "setněte mu hlavu"
The night gets darkest right before dawn,
what don’t kill you makes you more strong,
you’ll have my mercy, then when you’re gone.
Noc je nejtemnější těsně před úsvitem
Co Tě nezabije, učiní Tě silnějším
Budeš mít mé milosrdenství, tehdy, až budeš pryč
The nights go on,
waiting for a light that never comes.
I chase the sun,
waiting for a light that never comes.
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh ohhh ohhhh,
waiting for a light that never comes!
Noc střídá noc
Zatímco já čekám na světlo, které nikdy nepřijde
Pronásledoval jsem slunce
Čekaje na světlo, co nikdy nepřijde
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Čekám tu na světlo, které nikdy nepřijde
And I told them" nah you don’t know me,
lightning above and fire below me,
you cannot catch me, cannot hold me,
you cannot stop much less control me.
A já jim řekl, ne, vy mě neznáte
Nade mnou blesk a pode mnou oheň
Nemůžete mě chytit, nemůžete mě zadržet
Nemůžete mě zastavit, a už vůbec ne ovládat
When it rains it pours,
when the floodgates open, brace your shores,
that pressure don't care, it breaks your doors,
say it's all you can take, better take some more.
Když už prší, rovnou lije
Až se stavidla otevřou, podepři své břehy
Ten nátlak, nevšímej si ho, až rozrazí Tvá vrata
Tohle je vším, co ještě vydržíš, radši vezmi ještě víc
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh ohhh ohhhh,
waiting for a light that never comes!
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Čekám tu na světlo, které nikdy nepřijde
The nights go on,
waiting for a light that never comes.
I chase the sun,
waiting for a light that never comes.
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh, ohhh, ohhhh,
Ohhhh ohhh ohhhh,
waiting for a light that never comes!
Noc střídá noc
Zatímco já čekám na světlo, které nikdy nepřijde
Pronásledoval jsem slunce
Čekaje na světlo, co nikdy nepřijde
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Čekám tu na světlo, které nikdy nepřijde

Text přidala verca0996

Text opravila LINKINPARK37

Videa přidali Sarah10, Saniana

Překlad přidal Mike44

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Singl A Light That Never Comes byl nejprve zveřejněn jako součást 3D facebookové hry LP Recharge. (LINKINPARK37)
Reklama

Recharged

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.