Pretty Girl - text, překlad

I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl

I'm more than just a picture
I'm a daughter and a sister
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a rumor
Or a song on your computer
There's more to me than people know

Somedays I'm broke, somedays I'm rich
Somedays I'm nice, somedays I can be a bitch
Somedays I'm strong, somedays I quit
I don't let it show, but I've been through some shit

I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl

I'm more than just a number
I'm a hater, I'm a lover
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a title
Or a comment going viral
There's more to me than people know

Somedays I'm broke, somedays I'm rich
Somedays I'm nice, somedays I can be a bitch
Somedays I'm strong, somedays I quit
I don't let it show, but I've been through some shit

I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl,
I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl

I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl,
I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl,
no I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl

Umím nadávat, umím vtipkovat
Co na srdci, to na jazyku.
Kdybych pila, kdybych kouřila
Stýkám se s klukama
a uvidíte mě se vztyčeným prostředníčkem na svět.
Seru na vaše stuhy a perly,
protože já nejsem jenom hezká holka.

Jsem víc, než jen obrázek.
Jsem dcera a sestra.
Někdy je pro mě těžké dát najevo,
že jsem víc, než jen nějaká fáma,
nebo jen píseň ve tvém počítači.
Je ve mě víc, než si lidé myslí.

Někdy jsem chudá, někdy jsem bohatá.
Někdy jsem milá, někdy dokážu být mrcha.
Někdy jsem silná, někdy jsem slabá.
Nedávám to najevo, ale už sem si prošla pár těžkostma.

Umím nadávat, umím vtipkovat
Co na srdci, to na jazyku.
Kdybych pila, kdybych kouřila
Stýkám se s klukama
a uvidíte mě se vztyčeným prostředníčkem na svět.
Seru na vaše stuhy a perly,
protože já nejsem jenom hezká holka.

Jsem víc, než jen nějaké číslo.
Nenávidím, ale i miluju.
Někdy je pro mě těžké dát najevo,
že jsem víc, než jen nějaký nápis,
nebo virální komentář.
Je ve mě víc, než si lidé myslí.

Někdy jsem chudá, někdy jsem bohatá.
Někdy jsem milá, někdy dokážu být mrcha.
Někdy jsem silná, někdy jsem slabá.
Nedávám to najevo, ale už sem si prošla pár těžkostma.

Umím nadávat, umím vtipkovat
Co na srdci, to na jazyku.
Kdybych pila, kdybych kouřila
Stýkám se s klukama
a uvidíte mě se vztyčeným prostředníčkem na svět.
Seru na vaše stuhy a perly,
protože já nejsem jenom hezká holka.
Nejsem jenom hezká holka.
Nejsem jenom hezká holka, yeah.
Nejsem jenom hezká holka.

Umím nadávat, umím vtipkovat
Co na srdci, to na jazyku.
Kdybych pila, kdybych kouřila
Stýkám se s klukama
a vidíte mě se vztyčeným prostředníčkem na svět.
Seru na vaše stuhy a perly,
protože já nejsem jenom hezká holka.
Nejsem jenom hezká holka, yeah.
Nejsem jenom hezká holka.
Ne, nejsem jenom hezká holka.
Nejsem jenom hezká holka.