Kecárna Playlisty
Reklama

Figure It Out - text, překlad

playlist Playlist
Ahoj, já jsem Lenka a je mi osm let. A chci vám zahrát písničku...
...Pardon.
Ahoj, já jsem Lenka a je mi osm let. A chci vám zahrát písničku...
...Pardon.
Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven't figured it out yet
Zrovna když jsem měla dojem, že můj život skončil
a byla připravena zapomenout
něco jsi mi loni v říjnu pověděl
jen jsem to ještě úplně nepochopila.
Ooooh ooooh
I got the weight of the world on my shoulders
They say our time's already set
There must be something we all chase after
I just haven't figured it out yet
Ooooh ooooh
Nesu na ramenou veškerou tíhu světa
Říkají, že naše budoucnost je vytesaná v kameni
Ale určitě je tu něco, za čím se všichni ženeme
jen ještě přesně nevím, co to je.
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Přijít na to
Přijít na to
Musím na to přijít
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Přijít na to
Přijít na to
Musím na to přijít
Maybe it's not hard to see
It just don't occur to me
I'll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Možná není těžké to pochopit
mně to jenom zkrátka nedochází
Ale přijdu na to
Přijdu na to
You can teach me all you want to
You can point me to Heaven and Hell
Even if you show me right from wrong, oh
I gotta figure it out myself
Můžeš mě poučovat, o čem budeš chtít
Můžeš mě nasměrovat k Nebi či Peklu
Ale i kdybys mi pomohl rozlišit dobré od zlého
Musím na to stejně přijít sama
Words mean absolutely nothing
If you don't look me in me eye
If you don't tell me it's all over
Then I refuse to say goodbye
Slova neznamenají naprosto nic
Pokud se mi nedíváš do očí
Dokud mi nepovíš, že je všemu konec
odmítám dát sbohem
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Přijít na to
Přijít na to
Musím na to přijít
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Přijít na to
Přijít na to
Musím na to přijít
Maybe it's not hard to see
It just don't occur to me
I'll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Možná není těžké to pochopit
mně to jenom zkrátka nedochází
Ale přijdu na to
Přijdu na to
What if I don't want to see
Someone that I'll never be
Keep going on this lonely road
And eventually
Co když zkrátka nechci spatřit
toho člověka, kterým nikdy nebudu
Budu prostě pokračovat ve své osamělé pouti
A nakonec
I'll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Na to přijdu
Přijdu na to
Musím na to přijít
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Přijít na to
Přijít na to
Musím na to přijít
Maybe it's not hard to see
It just don't occur to me
I'll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Možná není těžké to pochopit
mně to jenom zkrátka nedochází
Ale přijdu na to
Přijdu na to
Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven't figured it out yet
Zrovna když jsem měla dojem, že můj život skončil
a byla připravena zapomenout
něco jsi mi loni v říjnu pověděl
jen jsem to ještě úplně nepochopila.

Text přidala JaneBonny

Video přidala JaneBonny

Překlad přidala JaneBonny

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „S fanoušky se podělím o to, co donedávna zůstávalo skryto. Jsem šťastná, že jsem mohla spolupracovat Honzou Strachem a Lenkou Gmitrovou, se kterou jsme si velmi sedly, což je myslím i znát na citlivém zpracování veškerého nasbíraného materiálu,“ říká s úsměvem. (DevilDan)
  • Píseň pojednává o cestě životem, jež je plná krásných chvil, ale i překážek, rozcestí a obtížných rozhodnutí, před která jsme postaveni. Potom je jen na nás, jak se rozhodneme a jakým směrem bude pokračovat naše životní cesta,“ popisuje Lenny. (DevilDan)
  • O produkci písně se postarala dvojice Ondřej Fiedler & Marcel Procházka, kteří jsou zároveň i jejími spoluautory. Režii videoklipu zaštítil Jan Strach a za střihem stojí Lenka Gmitrová. (DevilDan)
Reklama

Weird & Wonderful

Reklama

Lenny texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.