The Bright Side - text, překlad

I've got a glass half full and I'm making a toast to you
I've got a pot of gold at the end of the rainbow too
Ooh, this is heaven on the lollipop stick
Ooh, life is suddenly sweet

'Cause I'm living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side

Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side

I got a real dark cloud with a silver lining now
But the grass is greener wherever I lay me down
Ooh, this is heaven on the lollipop stick
Ooh, is this how happiness feels?

When we're living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side

Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side

Oh it's a hop, skip and a jump to a heart full of love
Oh, even if you're the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There's room over here on the bright side

Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side

'Cause I'm living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side

Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh on the bright side

(Oh, wa, oh on the bright side
...)

Mám zpola plnou sklenici a pronáším ti přípitek
Taky mám hrnec zlata na konci duhy
Ooh, tohle je nebe na tyčce od lízátka
Ooh, život je najednou tak sladký

Protože žiju na světlé straně
A chci tady zůstat, je to v pořádku?
Nemůžu uvěřit, že tohle je můj život
Jen jsem nahlédla, ale začala jsem žít na světlejší straně

Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně

Všechno zlé je opravdu k něčemu dobré
Ale kdekoliv mě položíš, tam je tráva zelenější
Ooh, tohle je nebe na tyčce od lízátka
Ooh, tak tohle je štěstí?

Když žijeme na světlé straně
A chceme tady zůstat, je to v pořádku?
Nemůžu uvěřit, že je tohle náš život
Jen jsme nahlédli, ale začali jsme žít na světlejší straně

Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně

Oh, je to hop a skok do srdce plného lásky
Oh, i když jsi pesimista věčně ponořený v chmurách
Podívej se na to novýma očima a vem si to ode mě
Tam na světlejší straně je ještě místo

Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně

Protože žiju na světlé straně
A chci tady zůstat, je to v pořádku?
Nemůžu uvěřit, že tohle je můj život
Jen jsem nahlédla, ale začala jsem žít na světlejší straně
A chci tady zůstat, je to v pořádku?
Nemůžu uvěřit, že tohle je můj život
Jen jsem nahlédla, ale začala jsem žít na světlejší straně

Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně
Oh, wa, oh, na jasnější straně

(Oh, wa, oh, na světlejší straně...)