Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Lili Marleen - text, překlad

playlist

Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilli of the lamplight,
My own Lilli Marlene

Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilli of the lamplight,
My own Lilli Marlene

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Pod lucernou
U kasárenské brány
Miláčku, vzpomínám si
Na způsob jakým jsi čekávala
Bylo tu, kde jsi něžně šeptala
Že mě miluješ
Vždy mě miluješ
Má Lili z lampy
Má vlastní Lili Marleen

Čas by přišel apelovat
Čas co nás rozdělí
Miláčku, pohladil bych tě
A zatlačil tě do svého srdce
A tady pod tím nedalekým světlem lucerny
Bych tě pevně držel
Políbili bychom se na dobrou noc
Má Lili z lampy
Má vlastní Lili Marleen

Tvé kroky poznává
Tvá krásná chůze
Každý večer to hoří
Ale dávno už zapomněla
A mělo by mi to být líto
Kdo bude stát pod lucernou
S tebou Lili Marleen
S tebou Lili Marleen

Ze statického prostoru
Z půdy Země
Zvedni mě jako ve snu
Tvá milující ústa
Když se objevuje pozdní mlha
Zůstanu s tebou pod lucernou
S tebou Lili Marleen
S tebou Lili Marleen

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Lili Marleen je píseň, jejímž autorem je hamburský spisovatel a básník Hans Leip. Text napsal za první světové války před odjezdem na ruskou frontu v roce 1915. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.