When You're Gone - text, překlad
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
and the bed where you lied
is made up on your sideVždycky jsem potřebovala čas sama pro sebe
nemyslela jsem, že Tě potřebuju, když pláču
Dny se zdají jako roky, když jsem sama
a postel, ve které si ležel
je na Tvé straně ustlaná
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
and the bed where you lied
is made up on your sideVždycky jsem potřebovala čas sama pro sebe
nemyslela jsem, že Tě potřebuju, když pláču
Dny se zdají jako roky, když jsem sama
a postel, ve které si ležel
je na Tvé straně ustlaná
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now? Když odcházíš
počítám kroky, které uděláš
Vidíš, jak moc Tě teď potřebuji?
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now? Když odcházíš
počítám kroky, které uděláš
Vidíš, jak moc Tě teď potřebuji?
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
to always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
to always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
I've never felt this way before
everything that I do reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
and they smell just like you
I love the things that you do Nikdy jsem se takhle necítila
všechno, co dělám, mi připomíná Tebe
A oblečení, které jsi tady nechal, leží na podlaze
a voní přesně jako Ty
Miluju všechny ty věci, které děláš
everything that I do reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
and they smell just like you
I love the things that you do Nikdy jsem se takhle necítila
všechno, co dělám, mi připomíná Tebe
A oblečení, které jsi tady nechal, leží na podlaze
a voní přesně jako Ty
Miluju všechny ty věci, které děláš
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now? Když odcházíš
počítám kroky, které uděláš
Vidíš, jak moc Tě teď potřebuji?
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now? Když odcházíš
počítám kroky, které uděláš
Vidíš, jak moc Tě teď potřebuji?
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
to always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
to always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
We were made for each other
out here forever
I know we were Byli jsme stvořeni jeden pro druhého
abychom tu byli navěky
vím, že to tak je
out here forever
I know we were Byli jsme stvořeni jeden pro druhého
abychom tu byli navěky
vím, že to tak je
All I ever wanted was for you to know
everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel you here with me Vše, co jsem kdy chtěla, abys věděl
do všeho, co dělám, dám srdce i duši
Těžko se mi dýchá
potřebuju Tě cítit tady u sebe
everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel you here with me Vše, co jsem kdy chtěla, abys věděl
do všeho, co dělám, dám srdce i duši
Těžko se mi dýchá
potřebuju Tě cítit tady u sebe
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
will always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear
will always get me through the day
and make it okay
I miss you Když jsi pryč
kousky mého srdce Tě postrádají
Když jsi pryč
tvář, kterou jsem poznala, mi chybí taky
Když jsi pryč
ta slova, která potřebuji slyšet
abych vždy nějak přežila den
a bylo by mi líp
Chybíš mi
Reklama
Zajímavosti o písni
- Avril komentář: "Chtěli jsme napsat něco univerzálního. Nechtěla jsem ale napsat milostnou píseň, ale všechny ty emoce nakonec vyplavaly na povrch. Je to inspirováno tím, když někdo, koho milujeme, odejde a chybí nám. Sama jsem i přišla s námětem na videoklip." (LunaLovegood)
- Tuhle píseň napsala Avril o Deryckovi (frontman skupiny Sum41). Vyjadřuje v ní, jak moc se jí po něm stýská když nejsou spolu. (Walkman)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
The Softer Side
- When You're Gone
- Naked
- Don't Tell Me
- Fall To Pieces
- Nobody's Home
- Innocence
- Mobile
- I'm With You
- Who Knows
- Keep Holding On
- Slipped Away
- Knocking On Heaven's Door..
- I Will Be
- The Scientist - (Original..
- Why (TSS)
- Things I'll Never Say (Li..
Reklama
Avril Lavigne texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Alice (Underground)
- 3. When You're Gone
- 4. Let Me Go (ft. Chad Kroeg..
- 5. Smile
- 6. What The Hell
- 7. Complicated
- 8. My Happy Ending
- 9. Everybody Hurts
- 10. Innocence