What The Hell - text, překlad
You say that I'm messin' with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)Říkáš, že si hraju s tvojí hlavou
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
To všechno proto, že jsem se muchlovala s tvým
kamarádem
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Láska bolí, ať už je pravá nebo ne
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nemůžu přestat, protože se náramně bavím.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)Říkáš, že si hraju s tvojí hlavou
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
To všechno proto, že jsem se muchlovala s tvým
kamarádem
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Láska bolí, ať už je pravá nebo ne
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nemůžu přestat, protože se náramně bavím.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You're on your knees
Beggin' please "stay with me"
But honestly I just need to be
A little crazy Jsi na kolenou
Prosíš:
„Prosím zůstaň se mnou!“
Ale upřímně
Já jen potřebuji být trochu blázen
Beggin' please "stay with me"
But honestly I just need to be
A little crazy Jsi na kolenou
Prosíš:
„Prosím zůstaň se mnou!“
Ale upřímně
Já jen potřebuji být trochu blázen
All my life I've been good but now
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
All my life I've been good but now
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
K čertu s tím
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
K čertu s tím
What, What, What, What the hell?
Proč, proč, proč, k čertu s tím
So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
Yeah (Hahaha) Tak co kdybych šla na milion rande
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Stejně mi nikdy nezavoláš a ani mě neposloucháš
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Raději budu řádit, než celý den jen sedět a čekat
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nechápej mě špatně, jen potřebuji nějaký čas na hraní
Yeah (Hahaha)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
Yeah (Hahaha) Tak co kdybych šla na milion rande
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Stejně mi nikdy nezavoláš a ani mě neposloucháš
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Raději budu řádit, než celý den jen sedět a čekat
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nechápej mě špatně, jen potřebuji nějaký čas na hraní
Yeah (Hahaha)
You're on your knees
Beggin' please "stay with me" (Va fan!)
But honestly I just need to be
A little crazy (Crazy!) Jsi na kolenou
Prosíš:
"Zůstaň se mnou!" (Va fan!)
Ale upřímně
Já jen potřebuji být trochu blázen (Blázen!)
Beggin' please "stay with me" (Va fan!)
But honestly I just need to be
A little crazy (Crazy!) Jsi na kolenou
Prosíš:
"Zůstaň se mnou!" (Va fan!)
Ale upřímně
Já jen potřebuji být trochu blázen (Blázen!)
All my life I've been good but now
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
All my life I've been good but now
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
K čertu s tím
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
K čertu s tím
La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa
(La la la la la la la la)
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed (La la la la la la la la)
Říkáš, že si hraju s tvojí hlavou
Kluku, ráda si hraju v tvojí posteli
(La la la la la la la la)
Yeah, hraju si s tvojí hlavou
Když jsme spolu v posteli
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed (La la la la la la la la)
Říkáš, že si hraju s tvojí hlavou
Kluku, ráda si hraju v tvojí posteli
(La la la la la la la la)
Yeah, hraju si s tvojí hlavou
Když jsme spolu v posteli
All my life I've been good but now
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
All my life I've been good but now
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
Oh I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around
And I don't really care about Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
Říkám si k čertu s tím
Všechno, co chci, je jen tak se poflakovat a
fakt mě nezajímá
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
If you hate me
You can't save me
Baby, baby Zda mě miluješ nebo nenávidíš
Nemůžeš mě zachránit
Zlato, zlato
All my life I've been good but now
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
k čertu s tím
Whoa "What the hell?" Celý můj život jsem byla hodná, ale teď
k čertu s tím
La la
La la la la la
La
La la la la la la La la
La la la la la
La
La la la la la la
La la la la la
La
La la la la la la La la
La la la la la
La
La la la la la la
Reklama
Zajímavosti o písni
- "What The Hell" je píseň, která se liší od ostatních na albu "Goodbye Lullaby". Je proti nim hodně popová, drzá a ne tolik osobní. (Walkman)
- Je to píseň, která je prostě o životě, svobodě a o změnách. Je o osobní svobodě. - Avril (jirinka8)
- Videoklip k písni obsahuje hned 3 (ne)skryté reklamy-na Avrilin vlastní parfém, její oblečení Abbey dawn a Sonny Ericsson. (Megycrystal)
- Když Avril ve videoklipu vstoupí do obchodu kde se chce schovat, blonďatá žena u vchodu , kterou potká a pozdraví, je její matka. Není to jediná členka rodiny, která jsi v jejích videoklipech zahrála, v jisté písni si zahrál např. i její bratr. (Megycrystal)
- Singl What The Hell měl premiéru 31. prosince 2011 v programu Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. (EmLaSkOrAd3)
Reklama
Goodbye Lullaby
- Black Star
- What The Hell
- Push
- Wish You Were Here
- Smile
- Stop Standing There
- I Love You
- Everybody Hurts
- Not Enough
- 4 Real
- Darlin
- Remember When
- Goodbye
- Alice (Underground)
Reklama
Avril Lavigne texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Alice (Underground)
- 3. When You're Gone
- 4. Let Me Go (ft. Chad Kroeg..
- 5. Smile
- 6. What The Hell
- 7. Complicated
- 8. My Happy Ending
- 9. Everybody Hurts
- 10. Innocence