Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sk8er Boi - text, překlad

playlist karaoke

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?

He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she´d never tell
Secretly she wanted him as well

But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy,
She said: See you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
She needed to come back down to Earth

Five years from now she sits at home
feeding the baby, she's all alone

She turns on tv, guess who she sees
Skater boy rockin' on MTV.

She calls all her friends, they already know
And they've bought the tickets to see his show

She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy,
She said: see you later boy
He wasn't good enough for her...
Now he's a superstar
Slamin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now

We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See that man that boy could be

There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?

We are in love, haven't you heard
How we rock each others world?

I'm with the skater boy,
I said see you later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at our studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know...

Text přidala HaniQ

Text opravil Eivory

Videa přidali jirinka8, Andiseq

On byl kluk, ona dívka
Můžu to říct ještě jasněji?

On byl punker, ona baletka
Co víc můžu říct?

On jí chtěl, ona by nikdy nepřiznala
Že ho má taky tajně ráda

Všichni její přátelé ohrnovali nos
Vadilo jim jeho plandavé oblečení

On byl skejťák
Ona říkala: uvidíme se později chlapče
Nebyl pro ní dost dobrý
Měla pěkný obličej, ale hlavu v oblacích
Potřebovala se vrátit zpátky na zem

Uteklo 5 let, sedí doma
Krmí dítě, je úplně sama

Pouští si televizi, hádej koho tam vidí
Skejťáka, jak to rozjíždí na MTV

Obvolá přátele, ale oni už to ví
A všichni mají lístky na jeho show

Přidá se k nim, stojí v davu
Vzhlíží k muži, kterého odmítla

On byl skejťák
Ona říkala: uvidíme se později chlapče
Nebyl pro ní dost dobrý...
Teď je z něj superstar
Tříská do kytary
Vidí tvoje krásná tvářička, že by za to stál?

Promiň, holka, ale prošvihla jsi ho
Máš prostě smůlu, ten kluk je teď můj

Jsme víc než jen dobří přátelé
Takhle ten příběh končí

Velká chyba, že jsi neviděla
Neviděla muže, kterým mohl ten chlapec být

Je v něm víc, než můžeš vidět očima
Já vidím duši v jeho nitru

On je jen kluk a já jen dívka
Můžu to říct ještě jasněji?

Jsme zamilovaní, neslyšela jsi
Jak jsme jeden druhého okouzlili?

Jsem se skejťákem
Říkám: uvidíme se později chlapče
Budu v zákulisí, až skončí show
Budu v našem studiu
Zazpívám tu píseň, kterou jsme napsali
O dívce, kterou jsi znala...

Překlad přidala střelkyně

Překlad opravil brucelee120

Zajímavosti o písni

  • 2. singl zpěvačky z alba Let Go. Napsala ho, jako zadostiučinění toho, jak se na ní dívali spolužáci na střední škole. Jinými slovy - ona je ten skejťák. Napsala Avril Lavigne a The Matrix. Produkoval, připravil a nahrál The Matrix. Vydala Arista records v roce 2002  (Peggy9)
  • V roce 2003 koupilo studio Paramount Pictures práva k příběhu písně Sk8er Boi s cílem natočit podle písně film. Tento film ale bohužel nikdy nebyl dokončen. (Walkman)
  • Song je metafora vztahu, kde se pár k sobě nehodí, ale měli by být spolu. Nabádá k poznání lidí předtím než je začneme soudit. (Lenin606)

My World

Avril Lavigne texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.