Kecárna Playlisty

Nobody's Home - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again
Nedokážu ti říct,
Proč se tak cítila
Cítila se tak každý den
Nemohla jsem jí pomoci
Jen jsem ji sledovala, jak dělá
Znovu stejné chyby
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
Co je špatně, co je teď špatně?
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů.
Nevím, kam patří,
Kam patří
She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside
Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená
Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
And now you can't find
What you've left behind
Otevři oči,
A rozhlédni se kolem
Najdi důvody, proč
tě zavrhli
A teď nemůžeš najít,
co jsi po sobě zanechala
Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
Buď silná, teď buď silná
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří,
Kam patří
She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside
Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená
Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind
She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place
Své pocity skrývá,
Nemůže najít své sny
Ztrácí rozum,
Zaostává
Nemůže najít své místo,
Ztrácí svou víru
Upadá v nemilost,
Jenom se tak potuluje kolem
She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside
Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená
She's lost inside
Lost inside
She's lost inside
Lost inside
Je uvnitř ztracená,
Uvnitř ztracená
Je uvnitř ztracená,
Uvnitř ztracená...

Text přidal zmateny

Text opravila Megycrystal

Videa přidali jirinka8, juliesimi

Překlad přidal zmateny

Překlad opravila TPR_BVB_Brit

Zajímavosti o písni

  • Text - Avril, hudba - Avril a Ben Moody. Produkoval a nahrál Don Gilmore, mixoval Tom Lord-Alge, kytara - Ben Moody, klávesy a programování - Jon O´ Brien, smyčcová kompozice - David Campbell, bicí - Brooks Wackerman (Peggy9)
  • Píseň vypráví o dívce, se kterou Avril chodila na střední školu. (Peggy9)
  • Tato píseň jako třetí v pořadí alba Under my skin neumístila narozdíl od svých vrstevnic (např. My happy ending nebo He wasn't) ani v top 40. Poslední vydaný single alba "Fall to pieces" prodělal podobný neúspěch. (Megycrystal)

The Softer Side

Avril Lavigne texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.