Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My World - text, překlad

playlist karaoke

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same
(In my World)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a 5000 population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever?
In whose arms,
The time and place?

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
And sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

I never spend less than an hour
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all frigging day,
There's nothin' else better to do anyway

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the Milky Way
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time, this night

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my world

Take some time,
Mellow out,
Party it up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house..

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my world

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my world

Text přidal zmateny

Text opravila ola3

Videa přidali DevilDan, noomi, Alexxandra

Prosím, řekni mi co se tu děje
Protože se ztrácím
Předpokládám, že se to nějak ztratilo
Asi proto, že vždycky zapomínám
Vždycky, když mi někdo řekne jeho jméno
Vždycky je to stejné
(V mém světě)
Nikdy jsem nedokázala odvést pozornost
Vždycky jsem zvítězila nad klukama
Vyrůstala jsem ve městě, které má 5000 obyvatel
Vydělávala jsem si peníze sečením trávy
Dostala sem padáka ve Smažený Kuřecim zadku (**)
To všechno v malém městě, Napanee

Víš, že vždycky dokážu být vzhůru bez spánku
A přemýšlet
Kde patřím?
Do čí náruče?
Kdy a kde?

Nemůžu si pomoct
Moje oči přestali vnímat ostatní cesty
Možná bych měla vypnout a jít snít
Takhle jsou mé myšlenky hluboké
A někdy dokonce nemůžu mluvit
Mohla bych někým být, a ne jen to předstírat?
Jsem zpátky v mém světě

Nikdy jsem nestrávila míň jak hodinu
Mytím vlasů ve sprše
Vždycky to trvalo 5 hodin
Pak je spletu do milionů copánků
I když to možná bude trvat celý podělaný den
Nemám nic lepšího na práci

Když jsi skončil na tomhle světě navždy sám
Lehni si pod Mléčnou dráhu
Zas a zas je příliš pozdě
Teď nejsem zamilovaná, ne dnes v noci

Nemůžu si pomoct, jestli mě ohromil vesmír
Moje oči přestali vnímat ostatní cesty
Možná bych měla vypnout a jít snít
Takhle jsou mé myšlenky hluboké
A někdy dokonce nemůžu mluvit
Mohla bych někým být, a ne jen to předstírat?
Jsem zpátky v mém světě

Vem si čas
Uvolni se
Běž na party
Ale nespadni
Nenech se chytit
Vypliž se z domu..

Nemůžu si pomoct, jestli mě ohromil vesmír
Moje oči přestali vnímat ostatní cesty
Možná bych měla vypnout a jít snít
Takhle jsou mé myšlenky hluboké
A někdy dokonce nemůžu mluvit
Mohla bych někým být, a ne jen to předstírat?
Jsem zpátky v mém světě

Nemůžu si pomoct, jestli mě ohromil vesmír
Moje oči přestali vnímat ostatní cesty
Možná bych měla vypnout a jít snít
Takhle jsou mé myšlenky hluboké
A někdy dokonce nemůžu mluvit
Mohla bych někým být, a ne jen to předstírat?
Jsem zpátky v mém světě

(**) Avril jako teenager pracovala v Mary Brown’s Fried Chicken, odkud jí vyhodili

Překlad přidal zmateny

Překlad opravil noirre

Zajímavosti o písni

  • Píseň o Avriliném dospívání. Napsala Avril Lavigne a Clif Magness. Produkoval a nahrál Clif Magness. Vydala Arista records v roce 2002. (Peggy9)
  • Avril: ,,Ať se děje cokoli, kdykoliv můžete zavřít oči a být někde jinde. Občas to dělám.'' (Lenin606)

Let Go

Avril Lavigne texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.