Kecárna Playlisty

Yeh Yeh - text, překlad

playlist Playlist
Every evening, when all my days work is through
I call my baby, and ask her what shall we do
I mention movies, but she don’t seem to dig that
And then she ask me, why don’t I come to her flat
And have some supper and let the evening pass by
By playing records, beside a groovy hi-fi
I say yeah yeah that’s what I say, I say yeah yeah
Každý večer, když je všechna moje denní práce hotová,
zavolám svojí kočce a ptám se, co bychom měli dělat.
Navrhnu filmy, ale moc se na to netváří,
a pak se zeptá, proč nejdu k ní domů,
že se najíme a večer nám uplyne,
pustíme si hudbu a senzační hi-fi.
Tak povídám: "Jo, jo," povídám na to: "Jo, jo."
My baby loves me, she gets me feeling so fine
My baby loves me, she let’s me know that she’s mine
And when she kisses, I feel the fire get hot
She never misses, she gives me all that she’s got
And when she ask me, if everything is OK
I’ve got my answer, the only thing I can say,
I say Yeah yeah That’s what I say, I say yeah yeah
Moje kráska mě miluje, cítím se s ní tak dobře.
Moje kráska mě miluje, dává mi najevo, že je má...
A když mě políbí, cítím, jak ten oheň vzplane.
Nikdy se nesplete, dává mi vše, co v ní je.
A když se zeptá, jestli je všechno OK,
mám svoji odpověď, jedinou, co můžu říct;
říkám: "Jo, jo." To je, co říkám: "Jo, jo."
We’ll play a melody and turn the lights down low
So that no one can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there’ll be no one else alive in all the world ‘cept you and me
Yea, yea
Pretty baby I never knew such a thrill
Just thought I’d tell you, because I’m trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I’m ready to leave those others alone
No need to ask me if everything is OK
I have my answer, the only thing I can say
I say yeah yeah, that’s what I say,
That’s what I say, yeah yeah
Pustíme melodii a zhasneme světla tak,
že nikdo neuvidí.
To musíme udělat, to musíme udělat.
To musíme udělat, to musíme udělat.
A pak nebude na Zemi nikdo jiný, než ty a já,
jo, jo...
We’ll play a melody and turn the lights down low
So that no one can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there’ll be no one else alive in all the world ‘cept you and me
Yeah, yeah
Pretty baby I never knew such a thrill
Just thought I’d tell you, because I’m trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I’m ready to leave those others alone
No need to ask me if everything is OK
I have my answer, the only thing I can say
I say yeah yeah, that’s what I say,
That’s what I say, yeah yeah
Kočko pěkná, nikdy jsem nezažil takové vzrušení...
Jen ti to říkám, protože se pořád třesu.
Ale zlato, chci tě mít celou pro sebe,
myslím, že bych dokázal být jen s tebou.
Není třeba se mě ptát, jestli je všechno OK
- mám svoji odpověď, jedinou, co můžu říct;
povídám: "Jo, jo." To je, co říkám: "Jo, jo."
Přesně to povídám: "Jo, jo."

Text přidala Katy00

Videa přidali Katy00, DoubleBread

Překlad přidala DoubleBread


Didn't it Rain

Hugh Laurie texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.