Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Lust for Life feat. The Weeknd - text, překlad

playlist

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop)
There's nobody here, just us together (shuwop, shuwop)
Keepin' me hot like July forever

'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like...

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
My boyfriend's back and he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
There's no more night, blue skies forever

'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

My boyfriend's back, and he's cooler than ever
There's no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There's no stopping now, green lights forever
And I was like...

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive.

Text přidala pussybitch

Text opravila Erbanka

Videa přidali karaoketexty.cz, lana-del-rey

Vyšplhej na H v nápise Hollywood, yeah
V takovýchto zcizených chvílích, je svět můj (duwop, duwop)
Nikdo tu není, jen my dva spolu (shuwop, shuwop)
Zahříváš mě, jako věčný horký červenec

Protože jsme pány svých vlastních osudů
Řídíme naše vlastní duše
Není cesty zpět
Protože, chlapče, jsme zlatí, chlapče, jsme zlatí
A řekla jsem...

Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Říkají, že jen ti nejlepší umírají jako mladí
Ale to je prostě nesmysl
Protože se tak moc bavíme
Tuhle noc se tak moc bavíme

Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží

A potom na H v nápise Hollywood budeme tančit, yeah
Až dokud budeme moc popadnout dech, musíme tančit, až do posledního dechu (duwop, duwop)
Můj kluk je tu zase, lepší než kdy dřív
(shuwop, shuwop)
Už nikdy nepadne noc, modrá nebe navždy

Protože jsme pány svých vlastních osudů
Řídíme naše vlastní duše
Nemusíme vůbec váhat
Jsme úplně sami, nenechme se nikým ovládat
A já na to...

Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Říkají, že jen ti dobří umírají mladí
To prostě není správné
Protože se tak moc bavíme
Tuhle noc se tak moc bavíme

Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží

Můj kluk je tu zase, lepší než kdy dřív
Už nikdy nepadne noc, modrá nebe navždy
Psala jsem Ti to dvakrát v našem milostném dopise
Už žádné zastavování, zelená světla navždy
A řekla jsem...

Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě
Sundej si, sundej si
Sundej si všechno, co máš na sobě

Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Chuť do života, chuť do života
Chuť do života, chuť do života
Nás při něm drží, Nás při něm drží
Nás při něm drží, Nás při něm drží.

Překlad přidala pussybitch

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Některé hudební weby přišly s teorií, že se píseň pojí k neslavné sebevraždě Peg Entwhistle. Anglická herečka ukončila život seskokem z písmena "H" na Hollywoodském znaku v září 1932 ve věku 24 let. Říká se, že v jeho okolí straší její duch a občas je k vidění, jak na písmenu sedí, tuto legendu může mimicky připomínat video k písni. Lana řekla pro server Genius.com, že o této legendě nikdy neslyšela ani nikdy žádného ducha neviděla. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.