Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Je suis malade - text, překlad

playlist

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis laid sans toi
Je suis sale sans toi
Comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué, je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ma propre voix qui chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades

T'entends... Je suis malade...

Text přidala panipeli

Text opravila panipeli

Video přidala panipeli

Už nesním
už nekouřím
už dokonce ani nemám příběh
bez tebe jsem škaredý
bez tebe jsem špinavý
jako sirotek v noclehárně
už nemám chuť
žít svůj život
můj život končí když odcházíš
už nemám život
a dokonce i má postel
se mění na nástupiště stanice
když z ní odcházíš...
jsem nemocný
úplně nemocný
jako když moje matka odcházela večer
a nechávala mne samotného s mou beznadějí
jsem nemocný
dokonale nemocný
ty přicházíš nikdy se neví kdy
ty znovu odcházíš nikdy se neví kam
a brzy to budou 2 roky
co to děláš
jako na skále
jako v hříchu
jsem na tobě závislý
jsem unavený,jsem vyčerpaný
předstíráním, že jsem šťastný
když jsou tam
piju celé noci
a všechny whisky
mají pro mne tutéž chuť
a všechny lodě
nosí tvoji vlajku
už nevím kam mám jít, jsi všude...
Jsem nemocný
úplně nemocný
vlévám svoji krev do tvého těla
a jsem jako mrtvý pták
když ty spíš
jsem nemocný
dokonale nemocný
připravila si mne o všechny mé písně
vynadala jsi mi všemi slovy
protože jsem měl schopnost
dostat tě.
tato láska mne zabíjí
jestli to bude pokračovat
zemřu sám
při svém rádiu
jako hloupý kluk
budu poslouchat svůj vlastní hlas, který bude zpívat
jsem nemocný
úplně nemocný
jako když moje máma večer odcházela
a nechávala mne samotného s mou beznadějí
jsem nemocný
je to tak jsem nemocný
připravila si mne o všechny mé písně
vynadala jsi mi všemi slovy
a já mám úplně nemocné srdce
obklopené stěnami

Slyšíš... Jsem nemocný...

Překlad přidala panipeli

Překlad opravila panipeli

Zajímavosti o písni

  • Text písně napsal Serge Lama na hudbu Alice Dony původně pro Dalidu, ale začal ji zpívat i sám. V roce 1973 vyšla na LP Je suis malade. Sám přiznává, že byl v té době zdrcený úmrtím své první manželky, ta zemřela při autonehodě na jihu Francie, on sám byl těžce zraněný a byl víc než rok v nemocnici. Byli manželi necelý rok. (panipeli)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.