Kecárna Playlisty
Reklama

Telephone (Passion Pit Remix) - text, překlad

playlist Playlist
[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.
Lady Gaga
Ahoj, ahoj, zlato
Ty voláš, já nic neslyším
Nikdo mě neobsloužil
V baru, který vidíš, vidíš
Co - co - co jsi říkal?
Oh, ty se se mnou rozcházíš?
Promiň, neslyším tě
Jsem trochu zaneprázdněná
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Tak trochu zaneprázdněná
Tak trochu zaneprázdněná
Promiň, neslyším tě, jsem celkem zaneprázdněná
Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.
Jen vteřinku
To je moje oblíbená píseň, kterou budou hrát
A já si s tebou nemůžu psát
Když mám v ruce nápoj, eh
Měl sis se mnou udělat nějaké plány
Když jsi věděl, že jsem byla k mání
A teď mi nepřestaneš volat
Jsem docela zaneprázdněná
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Přestaň volat, přestaň volat
Už nad tím nechci přemýšlet!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Už s tebou nechci mluvit!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi telefonovat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Nemám na tebe čas!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi telefonovat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můžeš si volat, jak chceš
Ale nikdo není doma
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Venku za barem
Posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můžeš si volat, jak chceš
Ale nikdo není doma
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Venku za barem
Posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector -
sorry, I cannot answer!
Beyonce
Kluku, způsob, kterým vyhazuješ můj telefon do vzduchu
Mě nedonutí odejít rychleji
Obleč mi kabát rychleji
Moje holky neodejdou rychleji
Musela jsem svůj telefon nechat doma
Prootže tohle je katastrofa!
Voláš jako výběrčí-
Promiň, nemohu ti to zvednout!
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.
Ne, že bych tě neměla ráda
Jen jsem na večírku
A jsem nemocná a otrávená
Ze zvonění telefonu
Někdy si připadám
Jako bych bydlela na Hlavním centrálním nádraží
Dnes večer nepřijímám žádné hovory
Protože budu tancovat
‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!
Protože budu tancovat
Protože budu tancovat
Dnes v noci neodpovídám na žádné telefonáty, protože budu tancovat!
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Přestaň volat, přestaň volat
Už nad tím nechci přemýšlet!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Už s tebou nechci mluvit!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Přestaň volat, přestaň volat
Už nad tím nechci přemýšlet!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Už s tebou nechci mluvit!
Nechala jsem svou hlavu a srdce na parketu
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi telefonovat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Nemám na tebe čas!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi telefonovat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můžeš si volat, jak chceš
Ale nikdo není doma
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Venku za barem
Posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můžeš si volat, jak chceš
Ale nikdo není doma
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
Venku za barem
Posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můj telefon!
M-m-m- ůj telefon!
Protože jsem v klubu
A posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Můj telefon!
M-m-m- ůj telefon!
Protože jsem v klubu
A posrkávám ten drink
A ty se nedostaneš k mému telefonu!
We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again
Omlouváme se, ale číslo, které jste právě vytočili, je v současné době nedostupné
Prosím, zkontrolujte si, zda jste jej napsali správně, nebo zkuste zavolat znovu

Text přidal pavelklier

Videa přidali Gabka12, LovaticGleek

Překlad přidala SuperSonic

Je zde něco špatně?
Reklama

The Remix

Reklama

Lady Gaga texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.