Playlisty Kecárna
Reklama

Hold My Hand - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
To tell me you need meŘekni, že mě potřebuješ
Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you're hurtin', why'd you take so long
Drž ruku mou, vše bude v pořádku
Nebesa mi řekla, že oblaka byla šedivá
Přitáhni si mě blíže, vezmi mě do své bolavé náruče
Vidím, že tě to bolí, proč si čekal tak dlouho
To tell me you need me? I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
Aby si mi řekl, že mě potřebuješ?
Vidím, že krvácíš, nemusíš mi to znovu ukázat.
Ale pokud budeš chtít, pojedu s tebou v tomhle životě a nepustím se tě až do konce.
So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise me, just hold my hand
Tak dnes večer klidně plač
Ale nepouštěj ruku mou
Můžeš vyplakat každou slzu
Ale já neodejdu, dokud neporozumím
Slib mi to a drž ruku mou.
Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that's inside you will lift, give it time
I can see everything you're blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how
Hlavu vzhůru, pohlédni do mých přejících očí
Ten strach v tobě odezní, dej tomu čas
Vidím vše to, k čemu si ty zatím slepý
Tvé modlitby budou vyslyšeny, nech boha našeptat jak
To tell me you need me, I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
Aby si mi řekl, že mě potřebuješ?
Vidím, že krvácíš, nemusíš mi to znovu ukázat.
Ale pokud budeš chtít, pojedu s tebou v tomhle životě a nepustím se tě až do konce.
So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise you'll just hold my hand
Tak dnes večer klidně plač
Ale nepouštěj ruku mou
Můžeš vyplakat každou slzu
Ale já neodejdu, dokud neporozumím
Slib mi, že budeš držet ruku mou.
Hold my hand, hold my —
Hold my hand, hold my hand
I'll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my —
Hold my hand, hold my hand
I'll be right here, hold my hand
Drž ruku mou, drž mou...
Drž ruku mou, drž ruku mou
Budu přímo tady, drž ruku mou
Drž ruku mou, drž mou...
Drž ruku mou, drž ruku mou
Budu přímo tady, drž ruku mou.
I know you're scared and your pain is imperfect
But don't you give up on yourself
I've heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again
Vím, že máš strach a tvá bolest není dokonalá
Ale nevzdávej to se sebou
Slyšela jsem příběh, jednou mi holka řekla, že znovu budu šťastná.
Hold my hand, yeah
Hold my hand, oh yeah
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
Drž ruku mou, yeah
Drž ruku mou, oh yeah
Drž ruku mou, drž ruku mou
Drž ruku mou, drž ruku mou
Drž ruku mou
I heard from the heavens Slyšel jsem z nebes

Text přidal Everyjone

Text opravil TBKLIM

Videa přidali Dasika, Everyjone

Překlad přidal Everyjone

Překlad opravila Janicta

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Videoklip natáčel sám režisér filmu Joseph Kosinski a vydáno bylo 6. května 2022. Natáčeno bylo v černobílé, aby připomnělo první Top Gun z roku 1986.  (DevilDan)
  • Píseň napsali Gaga and BloodPop jako "milostný dopis světu během a po velmi těžké době".  (DevilDan)
Reklama

Soundtrack Top Gun: Maverick

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.