Kecárna Playlisty
Reklama

Born This Way - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'cause you were Born This Way, Baby
Je jedno, jestli miluješ jeho, nebo J-E-H-O
Jen dej svoje drápy vzhůru
Protože takhle ses narodil, bejby
My mama told me, when I was young
we are all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on
in the glass of her boudoir.
Když jsem byla malá, moje máma mi řekla:
"Všichni se rodíme jako superstars"
Natočila mi vlasy a namalovala mě rtěnkou
Před zrcadlem v jejím pokoji
"There's nothing wrong with lovin' who you are,"
she said, "'cause he made you perfect babe.
So hold your head up, girl and you'll go far,
listen to me when I say."
"Není špatné, milovat se taková, jaká jsi,"
řekla, "protože On tě stvořil dokonale, zlato"
"Tak hlavu vzhůru, holka, ty dojdeš daleko,
poslouchej, když ti tohle říkám!"
I'm beautiful in my way,
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Jsem krásná svým způsobem
Protože Bůh nedělá žádné chyby
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
Don't hide yourself in regret
Just love youself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Neschovávej se za výčitkami
Prostě miluj sám sebe a jsi připravený
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo, není tu žádný jiný způsob
Zlato, Takhle jsem se narodila
Zlato, Takhle jsem se narodila
Není tu žádný jiný způsob
Zlato, narodila jsem se takhle
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!
Nenech sebou zametat, prostě buď královnou
Nenech sebou zametat, prostě buď královnou
Nenech sebou zametat, prostě buď královnou
Nebuď!
Give yourself prudence and love your friends.
Subway kid, rejoice your truth.
In the religion of the insecure,
I must be myself, respect my youth.
Dávej na sebe pozor a miluj své přátele
Dítě ulice, raduj se z pravdy
V nejistém náboženství
Musím být sama sebou, respektujte moje mládí
A different lover is not a sin,
belive capital H-I-M (hey hey hey).
I love my life I love this record and
mi amore vole fe yah (love needs faith) .
Odlišný milenec není hřích
Věř v J-E-H-O (hey hey hey)
Miluju svůj život, miluju tenhle song a
mého drahého, jo (láska potřebuje víru)
I'm beautiful in my way,
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Jsem krásná svým způsobem
Protože Bůh nedělá žádné chyby
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
Don't hide yourself in regret
Just love youself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Neschovávej se za výčitkami
Prostě miluj sama sebe a jsi připravená
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo, Není tu žádný jiný způsob
Zlato, takhle jsem se narodila
Zlato, takhle jsem se narodila
Není tu žádný jiný způsob
Zlato, narodila jsem se -
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
Don't be a drag - just be a queen
Wheter you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
you're lebanese, you're orient
Nenech sebou zametat - prostě buď královnou
Ať už jsi zlomený nebo nesmrtelný
Jsi černý, bílý, míšenec, potomek Choly
Jsi Libanonec, orientálec
Whether life's disabilities
left you outcast, builed or teased
Rejoice and love youself today
'Cause baby you were born this way
Ať už je život jakkoli ztížený
Kašli na vyděděnectví, šikanu a dobírání
Oslavuj a miluj dnes sám sebe
Protože bejby, takhle ses narodil
No matter gay, straight, or bi,
lesbian, transgender life
I'm on the right track baby
I was born to survive
Je jedno, jestli jsi gay, hetero nebo bisexuál
Lesba, nebo transsexuál
Jsem na správné cestě, zlato
Narodila jsem se, abych přežila
No matter black, white or biege
chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave
Nezáleží, jestli jsi černý, bílý nebo míšenec,
Chola nebo z Orientu
Jsem na správné cestě, zlato
Narodila jsem se, abych byla statečná
I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Jsem krásná svým způsobem
Protože Bůh nedělá žádné chyby
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila
Don't hide yourself in regret
Just love youself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Neschovávej se za výčitkami
Prostě miluj sama sebe a jsi připravená
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo, Není tu žádný jiný způsob
Zlato, takhle jsem se narodila
Zlato, takhle jsem se narodila
Tady není žádný jiný způsob
Zlato, narodila jsem se-
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track baby
I was born this way, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila, hey!
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track baby
I was born this way, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Jsem na správné cestě, bejby
Takhle jsem se narodila, hey!

Text přidala Speechless

Text opravila AronoeleGaga

Videa přidali MatyMonster, Sally_Taylor, AronoeleGaga

Překlad přidala Speechless

Překlad opravila AronoeleGaga

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Pokud jsem dobře poznala, v klipu si v čase 5:55 zahrál Rick Genest - "chodící zombie", vše jeho "namalování" je tetování, na internetu jsou o něm docela zajímavé příspěvky jak k ním přišel a na kolik ho vyšlo. (avril121)
  • Born This Way se stala historicky první písní, ve které byl použit výraz \\\"transgender\\\". (WarriorQueen)
  • Populární zpěvák Elton John popsal tento song jako "hymnu homosexuálů". (Aneliss)
Reklama

Born This Way

Reklama

Lady Gaga texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.