Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Baby, It's Cold Outside - text, překlad

playlist

I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've gotta go away
Baby, it's cold out there

This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Just listen to that fireplace roar

Now really I'd better scurry
Sweetheart, what's your hurry?
Well, maybe just a half a drink more
Why don't you put some records on while I pour?

The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink?
No cabs to be had out there

I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break this spell
I'll take your hat, your hair looks swell

I oughta say 'no, no, no sir'
Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?

I really can't stay
Baby, don't hold out!
Oh, but it's cold outside

I simply must go
Baby, it's cold outside
The answer is no
But baby, it's cold outside

This welcome has been
So lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out that window at that storm

My sister will be suspicious
Gosh, your lips look delicious
And my brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore

My maiden aunt's mind is vicious
Ooh, baby you're so delicious
Maybe just one little kiss more
Never such a blizzard before

Oh, I gotta go home
You'll freeze to the bone out there
Hey, lend me your coat
It's up to your knees out there

You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see?
How can you do this thing to me?

There's bound to be talk tomorrow
Making my lifelong sorrow
At least there will be plenty implied
If you caught pneumonia and died

I really can't stay
Get over that old out
Baby, it's cold outside

It is kinda chilly
Just stay right here baby
You ain't gotta be nowhere
All right, you win, ha ha ha

Text přidala bork

Video přidala bork

Nemohu zůstat venku je zima.
Musím jít, je zima.

Tenhle večer doufal, že spadneš do něj.
Budu držet tvé ruce, jsou studené.

Matka se začne strachovat.
Táta bude stimulovat podlahu.
Poslouchej řev krbu.

Měla bych si pospíšit.
Kam spěcháš?
Možná trochu víc pití.
Proč nezapneš nějaké nahrávky
zatímco to naliji?

Sousedé si myslí, že to tam špatné.
Co je v tom pití?
Venku žádní policisté.

Přála bych si vědět jak tvé oči září,
abych prolomila kouzlo.
Seberu ti čapku, tvoje vlasy jsou prima.

Řeknu ne ne pane.
Nevadí když budu blíž?
Řeknu že jsem se snažila.
Jaký je smysl mé bolesti hrdost?

Nemohu zůstat, vydrž, venku je zima.

Musím jít, venku je zima.
Odpověď je ne, je zima.

Přivítání bylo šťastné,
přišel jsi hezky a teple.
Podívej se z okna na bouři.

Mé sestře to bude podezřelé.
Tvoje rty vypadají dokonale.
Můj bratr bude u dveří vlnit
u tropického pobřeží.

Tetina mysl je zlá.
Jsi dokonalá, jeden polibek navíc.
Nikdy nebyla taková vánice.

Měla bych jít.
Zmrzneš na kost.
Půjč mi svůj kabát, je až na kolena.

Opravdu jsi velký.
Jsem nadšená když mě chytneš za ruku.
Můžeš tuhle věc pro mě dělat?

Zítra je nutná diskuze,
tvorba smutku na celý život.
Bude tu spousta předpokládání,
že dostaneš zápal plic a umřeš.

Překlad přidala Lenin606

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.