Kecárna Playlisty

Und du fällst - text, překlad

playlist Playlist
Und ich erhe be diese feder
Und fuhle schreibend meine worte
Und ich danke und ich hore
Und ertrinke ganz in dir
A já zvedám tohle pero,
a cítím, jak píšu má slova,
A děkuji a poslouchám,
a zcela se v tobě topím.
Und die lugen deiner augen
Und du lachst und so sie fallen
Und als meister im gesprach
Sind deine worte feucht und leer
A ty lži tvých očí,
a směješ se a tak padly.
A jako mistr v rozhovoru,
jsou tvá slova vlhká a prázdná.
Und deine stimme weder licht
Noch tragt sie hoffnung oder wahrheit
Nur die brucke und der mittler
Fur die blindheit dieser welt
A tvůj hlas ani světlo,
ještě nenese naději nebo pravdu.
Jen most a prostředník
pro slepotu tohoto světa.
So bist alleine du in mir
Und ich alleine ganz in dir
Und alle denken und verlieren
Ihren geist in dieser welt
A tak jsi ve mně sama,
a já zcela sám v tobě.
A všichni přemýšlí a ztrácí
v tomto světě své duchy.
Blind verloren - abgestorben
So verirrt - verwirrt und klar
Glaubst du leben zu begreifen
Unbeirrt - verstandlich schwer
Doch tief und echt - doch eher leer
Ztracený slepý - zaniklý,
tak zmatené - popletené a jasné
Myslíš, že žít pro pochopení
je předurčené - těžko pochopitelné.
Ale přece hluboce nefalšované - a přece spíše prázdné.
Und als diener dieser welt
Folgst du der luge grellem licht
Und die farben wahrer liebe
Fuhlst uns siehst und kennst du nicht
A jako služebník tohoto světa,
následuješ lež pronikavým světlem.
A barvy opravdové lásky
necítíš, nevidíš a neznáš.
Aufgepeitscht in dunkler nacht
Allein im regen wachst du auf
Die seele brennt - dein herz erlischt
Und du verstehst noch immer nicht
Zbičovaná v temné noci,
sama v dešti se probouzíš.
Ta duše hoří - tvé srdce zaniká
a ty pořád ničemu nerozumíš.
So reagiert und irrt der geist
Im labyrinth der sicherheit
Wo die suche in sich selbst
Wo beginnt die ehrlichkeit?
Tak se mýlí a reaguje duch
v bludišti bezpečí.
Kde je to pátrání v sobě samotném?
Kde začíná poctivost?

Text přidala Moonlight

Video přidala Moonlight

Překlad přidala Moonlight


Durch Nacht und Flut

Lacrimosa texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.