Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This Is The Night - text, překlad

playlist

This is the night, the night, the night
I am back in the fight, the fight, the fight
To be here by your side, your side, your side
It’s not right, it’s not wrong, it’s un-right to decide

Now that you’re gone, you’re gone, you’re gone
I know I was so wrong, what took me so long to discover
That you are the one, you are the one
You are! You are the one, you must be the one

Now this must have been something
You were always warned of
Your father always warned you of
Some useless poet
Hanging on your lips
But this one is mad about your lips
And this kiss is for real

Poisoning your world
As you are poisoning his world
With passion and desire
Deep devotion rising higher
But we both would be better off
If we wouldn’t have been ever met
We both would be better off
If we wouldn’t have been ever met

We both would be better off
If we wouldn’t have been ever met
We both would be better off
We both would be better off

Whatever I say – I wanna say it to you
Whatever I do – Oh, please let me do it for you
And if I try to think – I think of nothing else
My mind is all over you
And my heart is all yours

Now you are here in my arms
And I can’t believe that it is you
Only in my heart – only in my mind
Only in my dream
Only for one night – only you and I
Only for this moment to share

Though you would be better off
If I wouldn’t have been loving you
I would be better off
If I wouldn’t have been loving you

I would be better off
If I wouldn’t have been ever born
I would be better off
I would be better off

In this night – I lost my life
And this sadness – It’s always here
And this pain
And this pain
And this pain
– it won’t disappear

This is the night, the night, the night
I am back in the fight, the fight, the fight
To be here by your side, your side, your side
It’s not right, it’s not wrong, it’s un-right to decide

Now that you’re gone, you’re gone, you’re gone
I know I was so wrong, what took me so long to discover
That you are the one, you are the one
You are! You are the one, you must be the one

Text přidala Moonlight

Text opravila Aamusumu

Video přidala Moonlight

Tohle je ta noc, ta noc, ta noc
Jsem zpět v boji, v boji, v boji,
abych byl vedle tebe, vedle tebe, vedle tebe
Není to správné, není to špatné, není správné se rozhodovat.

Teď, když jsi pryč, pryč, pryč,
vím, že jsem se zmýlil, když mi to tak trvalo to objevit.
Že jsi ta pravá, ty jsi ta pravá.
Ty jsi! Ty jsi ta pravá, ty musíš být ta pravá.

Teď tohle muselo být něco,
před čím jsi vždy byla varována.
Před čím tě tvůj táta vždycky varoval.
Nějaký zbytečný básník
visí na tvých rtech,
ale on je do tvých rtů úplně zblázněný.
A ten polibek je skutečný,

Otravuje tvůj život,
stejně jako ty jeho.
Vášní a touhou.
Hlouboká oddanost vzrůstá čím dál výš.
Ale oba bychom raději zemřeli,
kdybychom se nikdy nepotkali.
Oba bychom raději zemřeli,kdybychom se
nikdy nepotkali.

Ale oba bychom raději zemřeli
kdybychom se nikdy nepotkali.
Oba bychom raději zemřeli.
Oba bychom raději zemřeli.

Cokoliv řeknu - Chci to říct tobě.
Cokoliv udělám - Prosím, dovol mi, udělat to pro tebe.
A kdybych se pokusil pomyslet - na něco jiného,
má mysl je pořád s tebou
a mé srdce je celé tvé.

Teď jsi tady v mé náruči
a já nemohu uvěřit, že jsi to ty.
Jen mé srdce - jen má mysl.
Jen můj sen.
Jen pro jednu noc - jen ty a já.
Jen na tento okamžik, který sdílíme.

I přesto bys raději zemřela,
pokud bych tě nemiloval.
Já bych raději zemřel,
pokud bych tě nemiloval.

Já bych raději zemřel,
pokud bych se nikdy nenarodil.
Já bych raději zemřel.
Já bych raději zemřel.

Tuto noc - jsem ztratil svůj život.
a tento smutek - tu vždycky je.
A tahle bolest,
tahle bolest,
tahle bolest
- nikdy nezmizí.

Tohle je ta noc, noc, noc
Jsem zpět v boji, v boji, v boji,
abych byl vedle tebe, vedle tebe, vedle tebe
Není to správné, není to špatné, není správné se rozhodovat.

Teď, když jsi pryč, pryč, pryč,
vím, že jsem se zmýlil, když mi to tak trvalo to objevit.
Že jsi ta pravá, ty jsi ta pravá.
Ty jsi! Ty jsi ta pravá, ty musíš být ta pravá.

Překlad přidala Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.