Feels Like Home - text, překlad
Something in your eyes
Makes me want to lose myself
Makes me want to lose myself
In your arms
There's something in your voice
Makes my heart beat fast
Hope this feeling lasts
The rest of my life
If you knew how lonely my life has been
And how long I've been so alone
If you knew how I wanted someone to come along
And change my life the way you've doneNěco ve tvých očích
vzbuzuje to, že se chci ztratit
vzbuzuje to, že se chci ztratit
ve tvém náručí
Je zde něco ve tvém hlase
mé srdce proto buší rychleji
doufám, že je to poslední pocit
po zbytek mého života
Jestli víš, jak opuštěný byl můj život
a jak dlouho se cítím tak sklíčená
Jestli víš, jak jsem toužila aby sem někdo přišel
a změnil můj život, správnou cestou
Makes me want to lose myself
Makes me want to lose myself
In your arms
There's something in your voice
Makes my heart beat fast
Hope this feeling lasts
The rest of my life
If you knew how lonely my life has been
And how long I've been so alone
If you knew how I wanted someone to come along
And change my life the way you've doneNěco ve tvých očích
vzbuzuje to, že se chci ztratit
vzbuzuje to, že se chci ztratit
ve tvém náručí
Je zde něco ve tvém hlase
mé srdce proto buší rychleji
doufám, že je to poslední pocit
po zbytek mého života
Jestli víš, jak opuštěný byl můj život
a jak dlouho se cítím tak sklíčená
Jestli víš, jak jsem toužila aby sem někdo přišel
a změnil můj život, správnou cestou
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where
I come from
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where I belong Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět
odkud přicházím
Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět kam patřím
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where
I come from
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where I belong Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět
odkud přicházím
Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět kam patřím
A window breaks down a long dark street
And a siren wails in the night
But I'm alright 'cause I have you here with me
And I can almost see through the dark there's light Okno se rozpadá dolů do temné ulice
A siréna v noci naříká
ale jsem v pořádku, protože jsi tady se mnou
a téměř vidím napříč tmou světlo
And a siren wails in the night
But I'm alright 'cause I have you here with me
And I can almost see through the dark there's light Okno se rozpadá dolů do temné ulice
A siréna v noci naříká
ale jsem v pořádku, protože jsi tady se mnou
a téměř vidím napříč tmou světlo
If you knew how much this moment means to me
And how long I've waited for your touch
If you knew how happy you are making me
I've never thought I'd love anyone so much Jestli víš jak moc pro mě tato chvíle znamená
a jak dlouho jsem čekala na tvůj dotek
Jestli víš jak šťastnou mě děláš
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tak moc milovat
And how long I've waited for your touch
If you knew how happy you are making me
I've never thought I'd love anyone so much Jestli víš jak moc pro mě tato chvíle znamená
a jak dlouho jsem čekala na tvůj dotek
Jestli víš jak šťastnou mě děláš
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tak moc milovat
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where
I come from
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where I belong Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět
odkud přicházím
Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět kam patřím
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where
I come from
Feels like home to me
Feels like home to me
Feels like I'm all the way back where I belong Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět
odkud přicházím
Cítím se jako u sebe doma
Cítím se jako u sebe doma
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět kam patřím
Feels like I'm all the way back where I belong
Cítím jakoby vedly všechny cesty zpět kam patřím
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň se objevila ve filmu Je to i můj život (My sister's keeper) s Cameron Diaz, Alecom Baldwinom a Abigail Breslin. (Dorotka363)
- Píseň se objevila také ve filmu Jak ztratit kluka v 10 dnech (How to lose a guy in 10 days), a to ve scéne v koupelně, když jela Andie s Benem k jeho rodičům. (Dorotka363)
Reklama
Songs from Dawson's Creek
Reklama
Chantal Kreviazuk texty
- 1. Leaving on a Jet Plane
- 2. Feels Like Home
- 3. Far Away
- 4. Little Things
- 5. Turn The Page
- 6. Julia
- 7. Time
- 8. All I Can Do
- 9. In This Life
- 10. Flying Home (Brenda's Son..
