Kecárna Playlisty
Reklama

Minä Olen - text, překlad

playlist Playlist
Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä
äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme ymmärrä
kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan liepeiltä
neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä
Někdo po nocích mění jména místních obchodů
Matky rodí děti, jejichž jazykům nerozumíme
Kdo se vyplyžuje ze stodoly Panny Finska
Dívky, jejíž lůno se vydává věčnému chladu
Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla
on kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella
eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt
on sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on
A její muž, Jussi, stojí sám na břehu bažiny
Motyka spadla, sopel běží dolů po upocených tvářích
A ten chlap neví, co má dělat, kam teď jít
Je mu chladno, jako chladno, které mám uvnitř
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Ale já jsem, a žiju a dýchám
tohoto velkého boha, touhu po životě
jejíž svatyní jsou bary, bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Ale já jsem, a žiju a dýchám
tohoto velkého boha, touhu po životě
jejíž svatyní jsou bary, bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Katson ulos ikkunasta, en näe iloa täällä
levinneitä hiekkalaatikoita, räkäisiä lähikapakoita
joista yksinhuoltajat raahaavat yhden yön Toivoja
jotka poistuvat aamulla ennen kuin lapset heräävät
Dívám se z okna, nevidím tady žádnou radost
Rozbitá pískoviště, špinavé místní hospody, Ze kterých rozvedení rodiče táhnou naději na jednu noc.
Kdo ráno odejde předtím, Než se děti vzbudí
Anna minulle kätesi, anna lupaus huomisesta
lupaa, etten yksin jää tähän kylmään elämään
tähän päivään, jossa kaikuvat patsaiden jylhät äänet
jossa syntynyt kulkee kuolleena etsien hautapaikkaansa
Dej mi tvoji tuku, dej mi slib zítřka
Slib mi, že nebudu opuštěn v tomhle chladném životě
V těchto dnech, kdy se ozývají drsné hlasy soch
Kde se prochází narození,
když smrt hledá jejich hrob
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Ale já jsem, a žiju a dýchám
tohoto velkého boha, touhu po životě
jejíž svatyní jsou bary, bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Ale já jsem, a žiju a dýchám
tohoto velkého boha, touhu po životě
jejíž svatyní jsou bary, bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Niin kaunis on kuunsirppi
Niin raikas on syksyn sateen jälkeinen tuoksu!
Tak krásný je měsíc v půlměsíci
Tak svěží je vůně po podzimním dešti!
Kuka täällä komentaa, ketä täällä totellaan
kahta suurta jumalaa, Ahneutta ja Rahaa
joiden temppeleinä toimivat pörssit ja ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Kdo tu vládne, kdo tu poslouchá
Dva velcí bohové, chamtivost a peníze
Jejichž chrámy jsou burzy a bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Kuka täällä komentaa, ketä täällä totellaan
kahta suurta jumalaa, Ahneutta ja Rahaa
joiden temppeleinä toimivat pörssit ja ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Kdo tu vládne, kdo tu poslouchá
Dva velcí bohové, chamtivost a peníze
Jejichž chrámy jsou burzy a bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Ale já jsem, a žiju a dýchám
tohoto velkého boha, touhu po životě
jejíž svatyní jsou bary, bordely,
trhy, obchoďáky, a barevná městská světla

Text přidala BieneMaja

Text opravila BieneMaja

Videa přidala BieneMaja

Překlad přidala BieneMaja

Překlad opravila BieneMaja

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Helvetistä Itään

Reklama

Kotiteollisuus texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.