Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

At The Huts Of The Underworld - text, překlad

playlist

Joukahainen, a youthful son,
Laplander, a slender fellow
bore a grudge within his heart,
bitter envy in his bosom.

Thus he worked a fiery crossbow,
so he shaped a noble bow
and he formed the bow of iron,
overlaid the back with copper.

Then the points were to be sharpened.
So the arrows then were ready
and his bow was fit for bending.

"Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
and by your arrow let him die,
joy will then fade away from Earth.
Songs cannot then be heard again.
Elation is way better on Eary
and the music is more cheerful in here
than somewhere in the land of the dead,
at the huts of the Underworld."

Long he watched for Väinämöinen
peering, peeping at the lodges,
sometimes listening in the alleys,
sometimes watching in the meadow.

Spanned in haste his might crossbow
and he aimed his splendid weapon
at the head of Väinämöinen,
thus to kill Suvantolainen.

And then the old Väinämöinen
fell head over heels in water
off the back of his blue moose.

Text přidala Pp_13

Video přidala Pp_13

Joukahainen, mladý syn,
Laplander, štíhlý chlapík
nenávist v jeho srdci,
hořká závist v jeho hrudi.

A tak udělal nebezpečnou kuši,
A tak vytvořil ušlechtilý luk
a zformoval luk z železa,
jehož zadní stranu pokryl mědí.

Pak musely být naostřeny hroty.
Aby šípy byly připraveny
a jeho luk byl připraven k ohýbání.

"Teď bys měl přinést smrt přinést Väinämöinenovi smrt a svými šípy ho nechat umřít,
radost se potom vytratí ze Země.
Písně už poté nebudou slyšeny.
Euforie je mnohem lepší na Eary
a hudba je zde mnohem veselejší
než někde v zemi mrtvých,
v chatách podsvětí."

Dlouho hledal Väinämöinena
zíral, pokukoval v doupatech,
občas poslouchal v údolích,
občas koukal po loukách.

Natáhl ve spěchu svojí silnou kuši
a namířil svojí skvělou zbraň
na hlavu Väinämöinena,
aby zabil Suvantolainena.

A poté starý Väinämöinen,
po paty ve vodě, padl hlavou
z hřbetu svého modrého losa

Překlad přidal GodIsDead

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.