Playlisty Kecárna
Reklama

2 Seelen - text, překlad

playlist Playlist
[Hook: Kontra K & ?]
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)
[Hook: Kontra K & ?]
Mám dvě duše
V mé hrudi a ony vedou válku
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Budou ještě dvě
Protože tě to roztrhá jako papír
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Ale zůstávají jako jedna
Předtím, než mě roztrhají
Zůstává mé tělo jako jejich klec ze žuly (ze žuly)
[Part 1: Kontra K]
Zwischen Highlife und dem Fliegen, wenn ich 'ne Einheit mit meinem Team bin
Oder den Wunden, die nach einer Krise nur wieder verheilen bei meiner Familie
Wie ein Baum, die Blätter im Himmel, doch seine Wurzeln geh'n in die Tiefe
Feuer und Eis, wir schreien Stille, wir kämpfen nicht, wir führen Kriege
Keine Liebe, die wir geben, im Leben prasseln die Schläge
Auf dich ein wie der Regen, durch den wir geh'n
Alle meine Muskeln angespannt, verkrampft, eine Wand, die mit keinem redet
Denn dahinter kämpfen zwei Seelen ums nackte Überleben
Eine will Stille, die andere Sturm, eine Hand reißt ein, was die andere aufbaut
In einem Moment will ich ein Traumhaus und in 'nem anderen nur wieder draufhau'n
Ein Trümmer fällt in meinem Inneren unter 'ner Schicht aus Eis, das nicht auftaut
Aber niemals löst das Feuer in meinen Augen sich in Rauch auf
[Part 1: Kontra K]
Mezi přepychovým životem a létáním, když jsem sjednocený s mým týmem
Nebo ty rány, které se opět léčí u mé rodiny po každé krizi
Jako strom, listy má na obloze, ale jeho kořeny jdou do hlubin
Oheň a led, křičíme ticho, nebojujeme, vedeme války
Není láska, kterou bychom dávali, v životě bouchají rány
Pro tebe jako déšť, kterým procházíme
Všechny mé svaly jsou napjaté, v křeči, stěna, které s nikým nemluví
Neboť za ním bojují dvě duše o nahé přežití
Jedna chce klid, druhá bouři, jedna bourá to, co druhé buduje
V jedné chvíli chci vysněný dům a v druhé s tím chci praštit
Troska padá do mého vnitřku pod vrstvu ledu, která nikdy neroztaje
Ale oheň v mých očích se nikdy neuhasí v kouř
[Hook: Kontra K & ?]
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)
[Hook: Kontra K & ?]
Mám dvě duše
V mé hrudi a ony vedou válku
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Budou ještě dvě
Protože tě to roztrhá jako papír
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Ale zůstávají jako jedna
Předtím, než mě roztrhají
Zůstává mé tělo jako jejich klec ze žuly (ze žuly)
[Part 2: Kontra K]
Immer hin- und hergerissen, so viel Last auf meinem Gewissen
Denn wenn sich der Engel und der Teufel auf deinen Schultern nur streiten, liegt die Wahrheit meist dazwischen
Ja oder nein kennt kein vielleicht, zwischen Krieg und Frieden ist keine Mitte
Doch mit aller Kraft versuch' im Hirn nur die Stille und in meinem Chaos mich selber zu finden
Flieg' hoch in den Himmel, aber fall' dann hart auf den Boden der Realität
Träume los von Erfolgen unter einem Jahr, aber steh' mir nur selbst im Weg
Drei Schritte vor, wieder zwei zurück, doch hält mich nicht ab davon weiterzugeh'n
Erst mach' ich mich groß und dann red' ich mich klein, Mann, diese Welt macht schizophren
Doch ich werde stärker, meine Haut härter mit jeden Meter, den wir geh'n
Und flüster' den Geistern, die ich rief, in Richtung Wolken mein Gebet
Doch ich komm' klar, kein Problem
Und ein Blick in den Spiegel zeigt mir nur wieder mal ein Fenster zu zwei Seel'n
[Part 2: Kontra K]
Pořád tam - a roztrhaný, tolik tíhy na mém svědomí
Protože když se anděl a ďábel na tvých ramenou jen hádají, leží pravda většinou mezi nimi
Ano nebo nezná žádné asi, mezi válkou a mírem není žádné mezi
Ale vší silou zkouším v mozku najít jen klid a ve zmatku hledám sám sebe
Letím vysoko k nebi, ale pak dopadám tvrdě na zem reality
Sny o úspěších do jednoho roku, ale stojím si sám v cestě
Tři krok vpřed, zase dva zpátky, ale to mě nezastavuje v pokračování
První ze sebe udělám velkého a pak budu mluvit malý způsobem
Chlape, tento svět dělá schizofrenii
Ale já budu silnější, má kůže tvrdší každý metrem, který ujdeme
A šeptáme duchům, které volám, směrem k mrakům mé modlitby
Ale už mi to dochází, bez problému
A jeden pohled do zrcadla mi jen znovu ukazuje okno k dvěma duším
[Hook: Kontra K & ?]
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)
[Hook: Kontra K & ?]
Mám dvě duše
V mé hrudi a ony vedou válku
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Budou ještě dvě
Protože tě to roztrhá jako papír
Mám dvě duše
Jedna chce klid, druhá létá
Ale zůstávají jako jedna
Předtím, než mě roztrhají
Zůstává mé tělo jako jejich klec ze žuly (ze žuly)
[Outro: ?]
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n
[Outro: ?]
Dvě duše
Dvě duše
Dvě duše
Dvě duše

Text přidala nattscs

Překlad přidala nattscs

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Gute Nacht

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.