Playlisty Kecárna
Reklama

Immernoch - text, překlad

playlist Playlist
(Wir sind noch hier)
(Immernoch, immernoch, immernoch, immernoch)
(Immernoch hier)
(Ještě jsme tady)
(ještě pořád, ještě pořád, ještě pořád, ještě pořád)
(ještě pořád tady)
[Part 1]
Ey
So viele gingen in Baden[?]
Was für'n Leben auf der Strasse?
Kein Happy-End wie Hollywood
Denn das Blut an der Hand real ist
Der Pott ist voll und alle pokern hoch
Denn ein gutes Leben braucht Bares
Doch Glück ist wie ein Luftballon
Und Realität ne Nadel
Der eine fährt ein Benza
And're Bus und Bahn ohne karte
Aber Oma packt die Rente immer
In die Nachttischschublade
Und der Einbrecher dann ihr
Erspartes in Drecksautomaten
Merk' dir alles hat einen Haken
Und es kommt nichts vom Schlafen
Nur Backpfeifen gibt's gratis
Den Rest muss man bezahlen
Also pass' ich auf mein Umfeld auf
Mach' meine Jungs zu Soldaten
Keine Umwege - bleib grade
Bist du Fuchs oder Hase?
Manchmal bleiben einem nur zwei Optionen:
Zu flüchten oder zu jagen
[Part 1]
Ej
Tolik jich odešlo na koupání
Co to je za život na ulici?
Žádný happy-end jako Hollywood
Jelikož ta krev na rukou je skutečná
Hrnec je plný a všichni riskují
Neboť dobrý život potřebuje bary
Ale štěstí je jako nafukovací balónek
A realita je jehla
Jeden řídí Benze
Jiný jezdí autobusem a tramvají bez karty
Ale babička vždy uloží důchod
Do šuplíku od nočního stolku
A zloděj pak její
Úspory uloží do automatů
Všimni si, všechno má háček
A nic nepřijde ze spánku
Jen facky jsou zdarma
Zbytek musí člověk zaplatit
Takže si dávám pozor na své okolí
Dělám z mých kluků vojáky
Žádné objížďky - pořád rovně
Jsi liška nebo zajíc?
Někdy zbývají jen dvě možnosti:
Utéct a nebo lovit
[Hook]
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier (Immernoch)
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei'n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
[Hook]
Koloběh života
Někteří přichází, někteří odchází
Ale nikdy, nikdy jsi neviděl všechno
Ale ještě tady jsme (ještě pořád)
Viděli jsme, jak bojují, a také jak padají
Viděli jsme, jak přicházejí a jak odcházejí
Jak milují, jak nenávidí, jak se smějí, jak pláčou, jak mluví, jak šeptají, jak lžou, jak křičí
Vpředu přítel, vzadu nepřítel
Ale ještě pořád, ještě pořád, ještě pořád jsme tady
A zůstane jen ten, kdo chce zůstat
Ale zavíráme oči
Stejně jsme sami
Moje vesty jsou proděravěné, zchytaly kulky od nich (od nich)
Ale ještě jsem tady, ještě pořád jsem tady

[Part 2]
Jeder will nur hoch, hoch
Wir sitzen alle in dem selben
Doch bohren Löcher in das Boot
Warum Zeit verschwenden mit Hass?
Wenn man stirbt, sowieso
Ich bin cool mit dem was kommt
Und schlag' High-Five mit dem Tod
Denn Blut ist dicker als Wasser
Aber Freunde suchst du dir aus
Doch man setzt nur auf sich selber
Dicker, bau dich lieber auf
Denn wenn die guten Leute aussterben
Breiten sich die Attrappen aus
Wenn du dann mit in diesem Loch versinkst
Wer holt dich dann raus?
Glaub mir, ich kenne ihre Macken
Aber was soll man machen?
Jeder sich selbst der loyalste
Weil viel zu viele Ratten
Je höher die Beträge umso dreckiger das Lachen
Doch ein'm Engel bei 'nem Zehner
Aber Teufel bei 'nem Batzen

[Part 2]
Každý chce jen vysoko, vysoko
Všichni sedíme ve stejném
Ale vrtáme díry do lodi
Proč čas mrhá nenávistí?
Když člověk stejně zemře
Jsem v pohodě s tím, co přijde
A plácám si se smrtí
Protože krev je hustší než voda
Hledáš si přátele
Jenže člověk se spoléhá jen sám na sebe
Chlape, radši se vybuduj
Jelikož až dobří lidé vymřou
Rozloží se napodobeniny
Pokud se pak s touhle dírou potopíš
Kdo tě pak vytáhne?
Věř mi, znám jejich chyby
Ale co má člověk dělat?
Každej z nich nejvíc věrný
Protože je tu příliš krys
Čím vyšší suma, tím špinavější úsměv
Ale anděla k desítkovi
Ale ďábla k hroudě
[Hook]
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei'n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
[Hook]
Koloběh života
Někteří přichází, někteří odchází
Ale nikdy, nikdy jsi neviděl všechno
Ale ještě tady jsme (ještě pořád)
Viděli jsme, jak bojují, a také jak padají
Viděli jsme, jak přicházejí a jak odcházejí
Jak milují, jak nenávidí, jak se smějí, jak pláčou, jak mluví, jak šeptají, jak lžou, jak křičí
Vpředu přítel, vzadu nepřítel
Ale ještě pořád, ještě pořád, ještě pořád jsme tady
A zůstane jen ten, kdo chce zůstat
Ale zavíráme oči
Stejně jsme sami
Moje vesty jsou proděravěné, zchytaly kulky od nich (od nich)
Ale ještě jsem tady, ještě pořád jsem tady

[Part 3]
Alles ändert sich in Sekunden
Gestern Schule abgebrochen
Heute nichtmal Zeit zum kochen
Weil sieben Tage Arbeit die Woche
Früher durchdrehen bis zum Kotzen
Am nächsten Morgen wieder boxen
Heute ein Schluck von dem Teufelszeug
Und der Scheiss hängt in den Knochen
Damals Handys noch Brocken
Heute Instagram und zocken
Schnell online was shoppen
Mein scheiss Display wieder zerbrochen
Aus Baggy-pants wurden Diesel-Jeans
Und die waren in den Socken
Jetzt sieht man Männer ihre fetten Beine in Strumpfhosen stopfen (Uäähh)
Alter was ist bloß passiert?
Und verdammt wo woll'n sie hin?
Wir gehen nicht gegen und nicht mit
Diesem Strom in dem sie schwimm'
Nenn' es wie du willst: stur, treu oder blind
Doch ich sag: "Niemals etwas ändern an 'nem Team das schon gewinnt"
[Part 3]
Vše se mění během sekundy
Včera přerušená škola
Dnes už není čas na vaření
Protože sedm dní v týdnu práce
Dříve protáčení až k zvracení
Příští pondělí zase boxování
Dnes lok z ďábelské věci
A hovno visí v kostech
Tehdy byly telefony tvrdý oříšek
Dnes Instagram a hra o prachy
Rychle něco koupit online
Můj na hovno displej se zase rozbil
Z volných kalhot se staly dieselové džíny
A ty byly v ponožkách
Teď vidí člověk chlapy, jejich tlusté nohy nacpané v punčochách
Kámo, co se to jen stalo?
A sakra, kam tam chtějí jít?
Nejdeme proti a ani s
Tímto proudem, ve kterém plavou
Říkej tomu, jak chceš: tvrdohlavý, věrný nebo slepý
Ale já říkám: "Nikdy se nic nezmění v týmu, který už vyhrál"
[Hook]
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei'n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
[Hook]
Koloběh života
Někteří přichází, někteří odchází
Ale nikdy, nikdy jsi neviděl všechno
Ale ještě tady jsme (ještě pořád)
Viděli jsme, jak bojují, a také jak padají
Viděli jsme, jak přicházejí a jak odcházejí
Jak milují, jak nenávidí, jak se smějí, jak pláčou, jak mluví, jak šeptají, jak lžou, jak křičí
Vpředu přítel, vzadu nepřítel
Ale ještě pořád, ještě pořád, ještě pořád jsme tady
A zůstane jen ten, kdo chce zůstat
Ale zavíráme oči
Stejně jsme sami
Moje vesty jsou proděravěné, zchytaly kulky od nich (od nich)
Ale ještě jsem tady, ještě pořád jsem tady
(Immernoch hier)
(Immernoch hier)
(Immernoch, immernoch, immernoch, immernoch, immernoch hier)
(Haha)
(Die ganzen Atrappen kommen und gehen)
Wir sind noch hier)

Text přidala nattscs

Překlad přidala nattscs

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Gute Nacht

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.