Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

An deiner Seite - text, překlad

playlist

[Part 1]
Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück
Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt
All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf
Alle Kräfte aufgebraucht
Und gibt es keinen Menschen, der um mich weint
Wär' das Loslassen leichter
Ich spür' die Schmerzen wie durch Filter
Hör' nur den Mond, wie er mich ruft
Und klammer' mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens fest

[Pre-Hook]
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib'
In deinen Träumen und deinen Tränen
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib'
In deinen Träumen, in deinen Tränen

[Hook]
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite

[Part 2]
Es liegt nicht mehr in mein' Händen
Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein
Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken
Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt
Mit jedem Song, den ich gemacht hab'
Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß
Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat
Mit dem ich geweint oder gelacht hab', von dem bin ich ein Teil
Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb' ich mit
Denn ich schenk' ihm vom Himmel aus ein' wachsamen Blick
Und wenn die Last, die ihr tragt, für die Schultern zu schwer wird, dann bringt mich zurück

[Pre-Hook]
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib'
In deinen Träumen und deinen Tränen
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib'
In deinen Träumen, in deinen Tränen

[Hook]
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite

[Outro]
Auch wenn es mal vorbei ist, bin ich an eurer Seite
Wenn die Zeiger nicht mehr ticken
Meine Stimme nicht mehr klingt
Bin ich an eurer Seite, immer da an eurer Seite

Text přidala nattscs

Video přidala nattscs

[Part 1]
Poslední pohled, film se přetáčí
Krev v mých žilách pomalu zchladne
Všechny hlasy budou utichat, už žádné kulky v hlavě
Všechny síly vyčerpány
A nejsou tu lidi, kteří by pro mě plakali
Snadnější by bylo nechat to jít
Cítím ty bolesti jako přes filtr
Slyším jen měsíc, jak mě volá
A zoufale se držím posledního zbytku mého života

[Pre-Hook]
Ještě to neskončilo
Tvůj poslední nádech je ještě daleko
Žádný strach, příteli, já zůstanu
Ve tvých snech a ve tvých slzách
Ještě to neskončilo
Tvůj poslední nádech je ještě daleko
Žádný strach, příteli, já zůstanu
Ve tvých snech a ve tvých slzách

[Hook]
Vždy, když se směješ, vždy, když pláčeš
Vždy, když si myslíš, že jsi úplně sám
Jsem po tvém boku
Vždy po tvém boku
Vždy, když se směješ, vždy, když pláčeš
Vždy, když ta síla, kterou potřebuješ, už dál nestačí
Jsem po tvém boku
Vždy tam, po tvém boku

[Part 2]
Už to není v mých rukou
A pokud to je už konec, pak to tak mělo být
Ale každou vteřinou, co na mě myslí
Žije kousek mé duše pořád dál, dokud to tak zůstane
S každou písní, kterou jsem udělal
Kameny mé cesty jsou dlážděny krví a potem
Od každého, který mě miloval a nebo nenáviděl
S kým jsem plakal nebo se smál, od každého jsem součástí
A každý den, kdy tu můj syn zažije, zažiju to s ním
Jelikož mu z nebe pošlu ostražitý pohled
A když to břemeno, které nesete, bude na vaše ramena moc těžké, pak mě přiveďte zpět

[Pre-Hook]
Ještě to neskončilo
Tvůj poslední nádech je ještě daleko
Žádný strach, příteli, já zůstanu
Ve tvých snech a ve tvých slzách
Ještě to neskončilo
Tvůj poslední nádech je ještě daleko
Žádný strach, příteli, já zůstanu
Ve tvých snech a ve tvých slzách

[Hook]
Vždy, když se směješ, vždy, když pláčeš
Vždy, když si myslíš, že jsi úplně sám
Jsem po tvém boku
Vždy po tvém boku
Vždy, když se směješ, vždy, když pláčeš
Vždy, když ta síla, kterou potřebuješ, už dál nestačí
Jsem po tvém boku
Vždy tam, po tvém boku

[Outro]
I když už bude po všem, budu po vašem boku
Když už ručičky nebudou tikat
Můj hlas už nebude znít
Budu po vašem boku, vždy po vašem boku

Překlad přidala nattscs

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.