Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I.H.D.P. (feat. Sundiego) - text, překlad

playlist

Kollegah:
Ah, yeah, 2 Uhr nachts im Hotel, ein Girl sitzt auf der Kante von meinem Bett.
Sie zögert und meint, sie sei keine Schlampe wie der Rest,
keine Groupie-Bitch, die man bangt und dann wieder verlässt.
Sie hat Angst, dass sie sich verliebt und Angst, dass sie verletzt wird.
Ich lächel', reich' ihr kurz den Blunt und sie relaxt, sagt:
"Eigentlich bist du gar nicht so arrogant wie in dein' Tracks."
Und um zwanzig vor 6 liegt sie schlafend in meinem Arm
und ich tipp' in mein Handy mit der linken Hand diesen Text.
Momentaufnahme aus dem Leben eines Players.
Frauenherzen schlagen für Kollegah,
als wären sie seine Bodyguards, doch es ist schwer
ein gutes Mädchen zu finden, wenn du fame bist und Money hast.
Irgendeine Bitch schickt 'ne SMS.
Ihr Freund sei zwar nett, aber langweilig und schlecht im Bett.
Ich antworte nicht, leg' das Handy weg.
Schließ' die Augen, denk' an mein Baby, hoff', sie ist happy jetzt.

Sundiego:
Ich zünde den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'.
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone.
Du warst lange Zeit mein Girl.
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz.
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetzt gemerkt.
Ich hasse dich, Player.
Ich hasse dich, Player.

Kollegah:
Ich wach' auf, hör' in der Dusche das Wasser laufen.
Die Tür geht auf, sie kommt raus mit nasser Haut.
Kommt ans Bett, beugt sich über mich, küsst mich sanft
und dabei fällt ihr nasses Haar in mein Gesicht, es riecht nach Shampoo.
Sie wickelt sich ein Handtuch um die Hüften, zieht sich an
und schaut mir traurig in die Augen: "Sag, versprichst du, dass du anrufst?"
Klar, Shawty, und jetzt lass die Fragen
und geh, dein Taxi wartet, es wird still
und ich muss wieder an sie denken, versuch', mich abzulenken.
Bin nur im Studio wie die Truman Show,
doch es hilft nichts.
Ich bin allein in einer Welt voller Sex, Drugs und Groupie-Hoes.
Und ich bin in dieser Welt gefangen, sie war ein Engel,
rein, doch ich bin ihr mit 'ner Menge Schlampen fremdgegangen.
Und ich krieg' sie nie aus mein' Gedanken.
Du weißt, wer du bist, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine andere.

Sundiego:
Ich zünde den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'.
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone.
Du warst lange Zeit mein Girl.
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz.
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetzt gemerkt.
Ich hasse dich, Player.
Ich hasse dich, Player.

Kollegah:
Und ich muss ständig an sie denken, versuche
sie zu vergessen, im Sommer geht's,
doch es geht schwerer, wenn die Temperaturen
immer seltener ins Plus gehen.
Die Zeit, in der die Blätter durch die Luft wehen
und Kids in dicken Sweatern durch die Hood gehen.
Dieses Leben ist seltsam, Bro.
Ich geh' durch den Park, zieh' den Fellkragen hoch,
zünde 'ne Kippe an, auf dem Handy ein Anruf,
irgendeine Jenny aus Frankfurt.
Ich zwing' mich, ranzugehen, sag: "Hey Baby, was geht?"
Künstliches Grinsen, sie sagt: "Hi, ich will dich sehen."
Und ich fahr hin, doch bin bei Ihr in mein' Gedanken.
Es tut mir Leid, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine andere.

Sundiego:
Ich zünde den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'.
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone.
Du warst lange Zeit mein Girl.
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz.
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetzt gemerkt.
Ich hasse dich, Player.
Ich hasse dich, Player.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Kollegah:
Ah, yeah, 2 hodiny v noci v hotelu, jedna holka sedí na kraji mé psotele.
Váhá a myslí si, že není žádná děvka jako ten zbytek,
není žádná Groupie děvka, které šukáš a pak je opustíš.
Má strach, že se zamiluje a strach, že se zraní.
Směju se, podám ji na chvilku jointa a ona se uvolní, říká:
„Vlastně nejsi ani tak arogantní jako ve svých písničkách.“
20 minut před 6 leží v mé náruči
a já se svou levou rukou píšu do mého telefonu tenhle text.
Momentka ze života hráče.
Ženská srdce tlučou pro Kollegah
jako by byli jeho bodyguardi, ale je těžky
najít dobrou dívku, když jsi slavný a máš prachy.
Nějaká děvka posílá SMS.
Její přítel je sice milý, ale nudný a špatný v posteli.
Neodpovídám, odkládám telefon.
Zavírám oči, myslím na moje zlato, doufám, že je teď šťastná.

Sundiego:
Zapaluji jointa, pomalu vyfoukávám kouř, přísahám,
vymažu ty groupies ze svého iPhonu, iPhonu iPhonu.
Dlouho jsi byla mou dívkou.
Zlato, podívej se, mrzí mě to, píchání v mém srdci.
Byla jsi pro mě tak dobrá a já si to teď uvědomil.
Nenávidím tě hráči.
Nenávidím tě hráči.

Kollegah:
Probouzím se, slyším téct vodu ve sprše.
Dveře se otevírají, vchází dovnitř s mokrou kůží.
Přichází k posteli, sklání se ke mně, něžně mě políbí
a přitom spadne její mokrý vlas do mé tváře, voní po šampónu.
Omotává si ručník kolem boků, obléká se
a dívá se mi smutně do očí: „Řekni, slibuješ, že mi zavoláš?“
Jasně, krásná dámo, a nech už těch otázek
a jdi, tvoje taxi čeká, je ticho
a já na ni zase musím myslet, pokouším se přivést na jiné myšlenky.
Jsem ve studiu jako Truman Show,
ale nic nepomáhá.
Jsem sám ve světě plném sexu, drog a groupie kurev.
Jsem uvězněný v tomhle světě, ona byla anděl,
čistá, ale já jsem ji podváděl s hromadou děvek.
Neodkážu ji dostat ze svých myšlenek.
Víš, kdo jsi, zlato, miloval jsem tě jako žádnou jinou.

Sundiego:
Zapaluji jointa, pomalu vyfoukávám kouř, přísahám,
vymažu ty groupies ze svého iPhonu, iPhonu iPhonu.
Dlouho jsi byla mou dívkou.
Zlato, podívej se, mrzí mě to, píchání v mém srdci.
Byla jsi pro mě tak dobrá a já si to teď uvědomil.
Nenávidím tě hráči.
Nenávidím tě hráči.

Kollegah:
Musím na ni neustále myslet, pokouším se
na ni zapomenout, v létě to jde,
ale jde to těžce, když teploty
jdou zřídka do plusu.
Doba, ve které listy vanou větrem
a děcka v tlustých svetrech utíkají čtvrtí.
Tenhle život je zvláštní, brácho.
Jdu parkem, vytahuju si límec kožichu vysoko,
zapaluji si cígo, na telefonu hovor,
nějaká Jenny z Frankfurtu.
Nutím se jít hned na věc, říkám: „Hey zlato, co se děje?“
Nucený úšklebek, říká: „Ahoj, chci tě vidět.“
A já jedu, ale ve svých myšlenkách jsem u ní.
Mrzí mě to zlato, miloval jsem tě jako žádnou jinou.

Sundiego:
Zapaluji jointa, pomalu vyfoukávám kouř, přísahám,
vymažu ty groupies ze svého iPhonu, iPhonu iPhonu.
Dlouho jsi byla mou dívkou.
Zlato, podívej se, mrzí mě to, píchání v mém srdci.
Byla jsi pro mě tak dobrá a já si to teď uvědomil.
Nenávidím tě hráči.
Nenávidím tě hráči.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.