Playlisty Kecárna
Reklama

No Love In War - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Hold until the end
Choices that we can't defend
Až do konce drž
Volby, které nemůžeme obhájit
So take your precious time
From very first to final lines
Tak si vezmi svůj drahocenný čas
Od první do poslední řádky
A part of us we can't erase
To the furies that will take your place
Naše část, kterou nemůžeme vymazat
Ze zlosti, která tě nahradí
And a desperate fear runs through my blood
For the things we do can't be undone
A žilami mi protéká strach,
Protože to, co uděláme, nemůžeme vzít zpět
And all I ask is this bitter peace
Is that enough for me?
And all you covet is mine and yours
Is that the best we're for?
Is there no love in war?
A vše, co chci, je ten hořký mír
Stačí mi to?
Po čem dychtíš ty, je moje i tvoje
Je to to nejlepší, co dokážeme?
Copak ve válce neexistuje láska?
Take no middle ground
When a will is weak to the answers found
Není žádný kompromis,
Když i vůle je slabá vůči nalezeným odpovědím
And a broken chance in the breaking light
Cause we can’t do wrong what we couldn’t make right
A rozbitá šance v lomeném světle,
Protože nemůžeme zkazit to, co jsme nedokázali napravit
Our only story left to tell
In a waking dream and a living hell
Jediný příběh, který nám k vyprávění zbyl,
V bdícím snu a živém pekle
And a desperate fear runs through my bones
In a hollow heart and an empty home
A kostmi mi protéká strach
V dutém srdci a prázdném domově
And all I ask is this bitter peace
Is that enough for me?
And all you covet is mine and yours
Is that the best we’re for?
Is there no love in war?
A vše, co chci, je ten hořký mír
Stačí mi to?
Po čem dychtíš ty, je moje i tvoje
Je to to nejlepší, co dokážeme?
Copak ve válce neexistuje válka?
Is there no love in war?
Is there no love in war?
Copak ve válce neexistuje láska?
Copak ve válce neexistuje láska?
And all I ask is this bitter peace
Is that enough for me?
And all of us, all the memories
What is left of these?
The meaningless and the disarray
What is left to say?
And what we lost it was mine and yours
Is that the best we're for?
Is there no love in war?
A vše, co chci, je ten hořký mír
Stačí mi to?
A všichni z nás, všechny vzpomínky
Co z nich zbylo?
Bez důvodu a v chaosu
Co k tomu říct?
A to, co jsme ztratili, bylo moje i tvoje
Je to to nejlepší, co dokážeme?
Copak ve válce neexistuje láska?

Text přidala FacelessCZ

Text opravil Levottomuus

Video přidala FacelessCZ

Překlad přidala FacelessCZ

Překlad opravil Levottomuus

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Bones

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.