Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

American Girl (Tom Petty and the Heartbreaker.. - text, překlad

playlist

When she was an American Girl, raised on promises
She couldn't help thinking that there
Was a little more to life, somewhere else
After all, it was a great big world,
With lots of places to run to,
And if she packed up, trying,
She got one little promise she was gonna keep
Oh yeah, alright
Take it easy baby, make it last all night
She was an American Girl!

Well, it was kinda cold that night,
She stood alone on her balcony
Yeah, she could hear the cars roll by on the road 41
Like the waves crashing on the beach
Checked for one desperate moment there,
He crimped back in her memory
God, it's so painful something that's so close,
But still so far out of reach!
Oh yeah, alright
Take it easy baby, make it last all night
She was an American Girl!

Text přidala sona333

Video přidala sona333

Když byla americkou dívkou, vychovanou ve slibech
Neustále měla pocit, že tady
Musí být něco většího než život
Konec konců, byl to obrovský svět
Se spoustou míst, kam mohla utéct
A kdyby si sbalila věci, snažila se
Rozhodla se dodržet jeden slib
No jasně, tak to má být
Neber to moc vážně, zlato, ať to trvá celou noc
Ona byla Američanka!

No, tu noc bylo docela chladno
Sama stála na balkóně
Jo, slyšela auta jedoucí po 41. silnici
Stejně jako vlny tříštící se o pobřeží
Do mysli ji tady vstoupil jeden zoufalý moment
Vrátila se zpátky ve vzpomínkách
Bože, tolik to bolí, když je něco tak blízko
A přitom tak daleko, než aby na to člověk mohl dosáhnout!
No jasně, tak to má být
Neber to moc vážně, zlato, ať to trvá celou noc
Ona byla Američanka!

Překlad přidala SuperSonic

Zajímavosti o písni

  • Píseň zazněla na začátku filmu "Hot Pursuit" ("Divoká dvojka") z roku 2015. (Eva01)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.