Playlisty Kecárna
Reklama

Tapestry - text, překlad

playlist Playlist
My life has been a tapestry of rich and royal hue,
An everlasting vision of the ever-changing view.
A wondrous woven magic in bits of blue and gold
A tapestry to feel and see, impossible to hold.
Můj život byl tapisérií bohatství a královských odstínů
Věčná vize stále měnícího se pohledu
Podivuhodně tkané kouzlo, kousky modré a zlaté
Tapisérie pocitů a pohledů, nemožnou udržet.
Once, amid the soft, silver sadness in the sky,
There came a man of fortune, a drifter passing by.
He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide,
And a coat of many colors, yellow, green on either side.
Jednou, uprostřed měkkého, stříbrného smutku na obloze,
Přišel muž štěstí, procházející tulák
Měl na sobě roztrhanou a potrhanou látku, pod kterou skrýval kůži,
A kabát z mnoha barev, žlutou, zelenou na obou stranách.
Pohyboval se s nějakou nejistotou, jako by nevěděl,
Proč tam byl, nebo kam má jít.
Jednou dosáhl na něco zlatého, visícího ze stromu
A jeho ruka se stáhla dolů prázdná.
He moved with some uncertainty, as if he didn't know
Just what he was there for, or where he ought to go.
Once he reached for something golden, hanging from a tree,
And his hand came down empty.

Brzy bez mého gobelínu, po silnici s výmoly,
Posadil se na říční skálu a proměnil se v ropuchu.
Zdálo se, že upadl do nějakého zlého kouzla,
A já plakala, když jsem ho viděla trpět, Neznala jsem ho dobře.
Soon within my tapestry, along the rutted road,
He sat down on a river rock and turned into a toad.
It seemed that he had fallen into someone's wicked spell,
And I wept to see him suffer, though I didn't know him well.

Jak jsem se smutně dívala, náhle se objevila
Postava, šedá strašidelná, pod rozpuštěnými vousy.
V dobách nejhlubší temnoty, viděla jsem ho oblečného v černém.
Nyní můj gobelín je rozpletený; on přišel, aby mě vzal zpátky.
Přišel, aby mě vzal zpátky.
As I watched in sorrow, there suddenly appeared
A figure, gray and ghostly, beneath a flowing beard.
In times of deepest darkness, I've seen him dressed in black.
Now my tapestry's unraveling; he's come to take me back.
He's come to take me back.

Text přidal marekmah

Text opravil marekmah

Videa přidali marekmah, zanzara

Překlad přidal marekmah

Překlad opravil marekmah

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Legendary Demos

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.