Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Just Another Girl - text, překlad

playlist karaoke

Step out into the Indian dust
I can feel the cracks in my spirit
They're starting to bust

Drive by your house, nobody's home
I'm trying to tell myself that I'm better off alone

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And of all my friends say it wasn't meant to be
and it's a great big world, she's just another girl
Another girl

I went to see a fortune teller, that was a trip
Maybe this confusion's got me losing my grip
I can't believe you're out there flying with somebody else

Now Jason's getting married in the blink of an eye
I got an invitation but I didn't reply
Tell your little brother that we put down the gloves
and give him all of my love

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn't meant to be
and it's a great big world, she's just another girl

I could be reeling them in left and right
something's got a hold on me, tonight
Well maybe all of my friends should confront
The fact that I don't want another girl

All of my friends say I should move on
All of my friends say
All of my friends say
All of my friends say
She's just another girl

Then why can't I sleep at night
and why don't the moon look right
the sounds off, but the TV's on
and it's a great big world

She's just another girl,
don't let her stick it to your heart, boy
She's just another girl
all of my friends say she's just another girl
Another girl

Text přidala l1l1lele

Text opravil Staedmon

Video přidala l1l1lele

Vyjdi ven do Indického prachu
Cítím jizvy na mé duši
Začínají vybuchovat

Jeď ke svému domu, nikdo v něm není
Zkouším si říkat, že je lepší, když jsem sám

Všichni mí přátelé říkají, že bych měl prostě jít dál
Ona je jen další holka, nenech jí příliš přirůst ti k srdci
A všichni mí přátelé říkají, že to tak nemělo být
A svět je skvělý a obrovský, ona je jen další holka
Další holka

Byl jsem u věštkyně, to byla výprava
Možná mně tohle zmatení připravilo o můj stisk
Nemůžu uvěřit tomu, že ty jsi pryč a létáš si
s někým jiným

Jason se v mžiku oka oženil
Dostal jsem pozvánku, ale neodpověděl
Řekni tvému malému bratrovi že si sundáváme rukavice
A dej mu všechnu mou lásku

Všichni mí přátelé říkají, že bych měl prostě jít dál
Ona je jen další holka, nenech jí příliš přirůst ti k srdci
A všichni mí přátelé říkají, že to tak nemělo být
A svět je skvělý a obrovský, ona je jen další holka

Mohl bych jimi vířit zleva i zprava
Něco mně dnes dostalo
No, možná by všichni mí přátelé měli čelit
Faktu, že jinou holku já nechci

Všichni mí přátelé říkají, že bych měl jít dál
Všichni mí přátelé říkají,
Všichni mí přátelé říkají,
Všichni mí přátelé říkají,
Ona je jen další holka

Proč teď nemůžu v noci spát?
A proč Měsíc nevypadá správně?
Je tu hluk, telka je zapnutá
A je to skvělý a velký svět

Je to jen další holka,
Nenech si ji přirůst k srdci, chlape
Je to jen další holka
Všichni mí přátelé říkají, že je to jen další holka
Další holka

Překlad přidal KrRrupiCZ

Překlad opravil Atek007

Zajímavosti o písni

  • V klipu se prolínají největší hity skupiny The Killers (např Mr. Brightside, When We Were Young, Miss the Atomic Bomb, Bones, Read My Mind nebo All These Things I've Done)  (Majklik222)
  • Song je Brandonově bývalé přítelkyni (stejně jako velká většina jeho songů). V tomto klipu jí hraje Dianna Agron. A proč se v klipu obléká jako Brandon? No přeci né nadarmo se říká, že naše druhá polovička nás reflektuje jako zrcadlo. (Majklik222)
  • Klip patří do trilogie o zlomeném srdci Brandona Flowerse (Mr.Brighside - Miss the Atomic Bomb - Just Another Girl) (Majklik222)
  • V klipu si zahrála Dianna Agron, americká zpěvačka a herečka známá především pro svou roli Quinn Fabray z hudebního seriálu Glee. (Boo_xP)
  • Píseň od svého vydání v roce 2013 nikdy nezazněla naživo, ani neexistuje žádná veřejně dostupná nahrávka toho, jak ji kapela hraje.  (Staedmon)

Direct Hits

The Killers texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.