When You Sleep - text, překlad

So patiently they wait for the given birth date
While buying clothes and dipers
Through modern technology they watch so carefully
The growing little fingers

Good night miracle of love
Sleep tight I'll sing you a lullaby

After nine months in the womb you were finally born in june
A new member in the family
At the fire they sit you're lying in the cribb
Rocked by mom and daddy

Good night miracle of love of love
Sleep tight I'll sing you a lullaby

'Cause when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me
Oh when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me

A fever since yesterday new teeth are on their way
The growing pains have started
Every minute that you live is a miracle God gives
The heavens are delighted

Good night miracle of love
Sleep tight, I'll sing you a lullaby

Oh when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me
Oh when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me
Oh when you sleep


Our hardened hearts melted like wax
The day you came into our lives
Enchanted by your laughing cracks
And very soon you'll be baptised

Miracle of love, sleep tight
I'll sing you a lullaby

'Cause when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me
Oh when you sleep
You look like an angel you look like an angel to me
Oh when you sleep


Ya ya ya ya ya

Tak trpělivě čekají
Na tvoje narození
Zatím nakupují oblečení a plenky
Díky moderní technologii
Tak starostlivě pozorují
Rostoucí prstíčky

Dobrou noc, zázraku lásky
Spi sladce, zazpívám ti ukolébavku

Po devíti měsících v lůně
Ses v červnu konečně narodil
Nový člen rodiny
Sedí u ohně
Ty ležíš v kolébce
Kolébán maminkou a tatínkem

Dobrou noc, zázraku lásky
Spi sladce, zazpívám ti ukolébavku

Protože, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl
Oh, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl

Horečka od včerejška
Nové zoubky jsou na cestě
Bolesti se začaly stupňovat
Každou minutu, kterou žiješ
Je zázrak, který nám Bůh dává
Nebesa jsou nadšená

Dobrou noc, zázraku lásky
Spi sladce, zazpívám ti ukolébavku

Oh, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl
Oh, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl
Oh, když spíš

Naše otrlá srdce
Roztála jako vosk
Toho dne, kdy jsi vstoupil do našich životů
Okouzleni tvým smíchem
A velmi brzy budeš pokřtěn

Zázraku lásky
Spi sladce, zazpívám ti ukolébavku

Protože, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl
Oh, když spíš
Vypadáš jako anděl
Připadáš mi jako anděl
Oh, když spíš