Kecárna Playlisty
Reklama

Still - text, překlad

playlist Playlist
You chose the simple life
My love was way too much for you to bear
And left our world to end right there
Vybral jsi si jednodušší život,
moje láska pro Tebe byla až moc, než abys to zvládl
a tak jsi nechal skončit náš svět přímo tam.
But I still hear you whispering my name
Surely there's a part unchanged
How could you be so far away?
When I still see your face like it was only yesterday
Já Tě ale stále slyším šeptat mé jméno,
určitě někde musí být kousek, který se nezměnil.
Jak můžeš být tak daleko,
když stále vidím Tvou tvář, jak kdyby to bylo jen včera?
And although you're out of sight
Would you still be the same if I was next to you tonight?
A přestože jsi mi zmizel z dohledu,
byl by jsi stále stejný, kdybych dnes večer byla vedle Tebe?
Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You're still on my mind now, still
Stále
Stále v mé mysli, stále
Stále víš, jak ve mně probudit city.
Jak je možné, že se ty rány nehojí?
Stále na Tebe myslím, stále.
Now how could I compete
With something bigger than the both of us?
Why were we not good enough?
Teď mi řekni, jak můžu soutěžit
s něčím větším než jsme oba dva dohromady?
Proč jsme nebyli dost dobří?
We gave it all and watched it burn away
But the ashes still remain
I wonder what it is you say
When you close your eyes, what do you ask for when you pray?
Dali jsme do toho vše a sledovali to shořet,
ale popel stále zůstává.
Zajímalo by mě, co si říkáš,
když zavřeš oči, o co žádáš, když se modlíš?
What do you need to soothe your soul?
Why can't I find something else to make sense of it all?
Co potřebuješ, abys upokojil svou duší?
A proč já nemůžu najít alespoň něco jiného, co by z toho všeho dávalo smysl?
Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You're still on my mind now
Stále
Stále v mé mysli, stále
Stále víš, jak ve mně probudit city.
Jak je možné, že se ty rány nehojí?
Stále na Tebe myslím, stále.
I can't let go, don't wanna let go
I can't let go, don't wanna let go
Nemůžu to nechat jít, nechci to nechat odejít.
Nemůžu to nechat jít, nechci to nechat odejít.
Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You still have the power
Still, when we walked away
I thought we'd fade to gray
Thinking if you feel the same
If I don't want you here
Why won't this heart beat still?
Stále
Stále v mé mysli, stále
Stále víš, jak ve mně probudit city.
Jak je možné, že se ty rány nehojí?
Stále máš tu moc.
Stále, když jsme od toho odešli,
myslela jsem, že zmizíme do ztracena.
Myslím na to, jestli se cítíš stejně.
A když Tě tu nechci,
tak proč moje srdce nebije klidně?
You're still on my mind now, still
You're still on my mind now, still
Stále na Tebe myslím, stále
Stále na Tebe myslím, stále.

Text přidala Lucy-Krumpin

Video přidala Lucy-Krumpin

Překlad přidala maketrouble

Je zde něco špatně?
Reklama

Little Red

Reklama

Katy B texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.